Verse 4.32.209

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.32.209). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nūpurīkṛtamekhalā ”
• nūpurī -
• nūpurin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ekha -
• √ikh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lā -
• lā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kapolakuṇḍalopetā prahasantī bhayānakam ”
• kapola -
• kapola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍalo -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upetā -
• upetṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  upetā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prahasantī -
• prahasantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  prahasat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhayānakam -
• bhayānaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhayānaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayānakā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “daṇḍaṃ ghaṇṭāṃ tathā śūrpaṃ mārjanīṃ pāśamaṇḍalam ”
• daṇḍam -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• ghaṇṭām -
• ghaṇṭā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śūrpam -
• śūrpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mārjanīm -
• mārjanī (noun, feminine)

  [accusative single]
• pāśam -
• pāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāśā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]