Verse 4.31.389

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.31.389). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bahuṣukośeṣu truṭirdṛśyate. kvacit pāṭhāntaramasti. yathākhaḍgahastamacāmādiṃ gopanaṃ vaidharaṃ tathā ”
• bahuṣu -
• bahu (noun, masculine)

  [locative plural]

  bahu (noun, neuter)

  [locative plural]
• kośeṣu -
• kośa (noun, masculine)

  [locative plural]
• truṭir -
• truṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāṭhāntaram -
• pāṭhāntara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• khaḍgahastam -
• khaḍgahasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khaḍgahasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khaḍgahastā (noun, feminine)

  [adverb]
• acāmā -
• √ac (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √añc (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ādim -
• ādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• gopanam -
• gopana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gopanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaidha -
• vaidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaidha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “caturgatimacāmādiṃ vaidharaṃ gopanaṃ tathā ”
• caturgatim -
• caturgati (noun, masculine)

  [accusative single]

  caturgati (noun, feminine)

  [accusative single]
• acāmā -
• √ac (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √añc (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ādim -
• ādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• vaidha -
• vaidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaidha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• gopanam -
• gopana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gopanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “vijayaṃ śvasanaṃ dattaṃ sūdanaṃ mṛgatāñchanam ”
• vijayam -
• vijaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vijaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijayā (noun, feminine)

  [adverb]
• śvasanam -
• śvasana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śvasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śvasanā (noun, feminine)

  [adverb]
• dattam -
• datta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  datta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dattā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second dual]
• sūdanam -
• sūdana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūdana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūdanā (noun, feminine)

  [adverb]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāñch -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śanam -
• śana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]