Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.31.214

छलि ।
द्वितीयकम् ।
दृष्टिद्वयं यान्तम् ।
ऋतं च कार द्विरदं चाननं मन्दराह्वयम् ।
प्रद्योतनं गोपनं च शशाङ्कं च श्रियः पतिम् ॥ 214 ॥

chali |
dvitīyakam |
dṛṣṭidvayaṃ yāntam |
ṛtaṃ ca kāra dviradaṃ cānanaṃ mandarāhvayam |
pradyotanaṃ gopanaṃ ca śaśāṅkaṃ ca śriyaḥ patim || 214 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.31.214 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.31.214). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Chali, Dvitiyaka, Drishtin, Drishti, Dvayam, Dvaya, Yat, Ritam, Rita, Kara, Dvirada, Ana, Mandara, Pradyotana, Gopana, Shashanka, Shri, Shriya, Pati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.31.214). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “chali
  • chali -
  • chalin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    chalī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    chalī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    chalī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “dvitīyakam
  • dvitīyakam -
  • dvitīyaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvitīyaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dvitīyakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “dṛṣṭidvayaṃ yāntam
  • dṛṣṭi -
  • dṛṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dṛṣṭin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dṛṣṭin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dṛṣṭī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    dṛṣṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    dṛṣṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dvayam -
  • dvayam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dvaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yāntam -
  • yāt (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 4: “ṛtaṃ ca kāra dviradaṃ cānanaṃ mandarāhvayam
  • ṛtam -
  • ṛtam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāra -
  • kāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dviradam -
  • dvirada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvirada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dviradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cān -
  • ca (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • anam -
  • ana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • mandarā -
  • mandara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mandara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mandarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ahvayam -
  • (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • Line 5: “pradyotanaṃ gopanaṃ ca śaśāṅkaṃ ca śriyaḥ patim
  • pradyotanam -
  • pradyotana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pradyotana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gopanam -
  • gopana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gopanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaśāṅkam -
  • śaśāṅka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śriyaḥ -
  • śrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śrī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śriya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • patim -
  • pati (noun, feminine)
    [accusative single]
    pati (noun, masculine)
    [accusative single]
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: