Verse 4.31.199

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.31.199). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śarvavikramau ”
• śarva -
• śaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śarva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śarv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• avikramau -
• avikrama (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “karālam ityārabhya vidhātāram ityantaṃ kvacinnāsti ”
• karālam -
• karāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karālā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ārabhya -
• ārabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhātāram -
• vidhātṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• ityantam -
• ityanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [adverb]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cinnā -
• cinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• Line 3: “svacchandhamathaṃ dṛṣṭiṃ ca caturgati manantaram ”
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• cchan -
• ccha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ccha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhama -
• dhama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dham (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭim -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caturgati -
• caturgati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  caturgati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  caturgati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• manan -
• √mnā -> manat (participle, masculine)

  [nominative single from √mnā class 1 verb], [vocative single from √mnā class 1 verb]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “śaśāṅkaṃ pullanayanaṃ vāsudevaṃ ca kheṭakam ”
• śaśāṅkam -
• śaśāṅka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pulla -
• pulla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pulla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayanam -
• nayana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nayanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsudevam -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kheṭakam -
• kheṭaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kheṭaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]