![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.3.176
विधाय दक्षिणं जानुं भूमिसंस्पर्शगं पुनः. इति क्वचिदधिकमस्ति ।
अन्नम्य पामपृष्ठेन दक्षिणेन करेण तु. इद मर्धमन्वारब्धेत्यस्य प्रतिनिधितया क्वचिद्दृश्यते ।
प्रगृही तार्घ्यपुष्पेण दर्शितग्रासमुद्रया ।
देवस्य त्वेति मन्त्रेण नै वेद्यं तद्यथोदिशम् ॥ 176 ॥
vidhāya dakṣiṇaṃ jānuṃ bhūmisaṃsparśagaṃ punaḥ. iti kvacidadhikamasti |
annamya pāmapṛṣṭhena dakṣiṇena kareṇa tu. ida mardhamanvārabdhetyasya pratinidhitayā kvaciddṛśyate |
pragṛhī tārghyapuṣpeṇa darśitagrāsamudrayā |
devasya tveti mantreṇa nai vedyaṃ tadyathodiśam || 176 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.3.176 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.3.176). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidha, Dakshina, Bhumi, Samsparsha, Puna, Iti, Kva, Acit, Adhikam, Adhika, Asti, Anna, Prishtha, Dakshinena, Kara, Manu, Arabdha, Arabdhi, Itya, Pratinidhi, Drishyata, Pra, Grih, Grihin, Grihi, Tan, Arghya, Pushpa, Darshita, Grasa, Udra, Deva, Tva, Mantra, Vedya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.3.176). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidhāya dakṣiṇaṃ jānuṃ bhūmisaṃsparśagaṃ punaḥ. iti kvacidadhikamasti ”
- vidhāya -
-
vidha (noun, masculine)[dative single]vidha (noun, neuter)[dative single]
- dakṣiṇam -
-
dakṣiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jān -
-
ja (noun, masculine)[accusative plural]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- bhūmi -
-
bhūmi (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūmi (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūmī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhūmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūmī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃsparśa -
-
saṃsparśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gam -
-
ga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gā (noun, feminine)[adverb]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acid -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- Line 2: “annamya pāmapṛṣṭhena dakṣiṇena kareṇa tu. ida mardhamanvārabdhetyasya pratinidhitayā kvaciddṛśyate ”
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- pāma -
-
pāman (noun, masculine)[compound]√pā (verb class 2)[imperative active first plural]√pā (verb class 2)[imperative active first plural]
- pṛṣṭhena -
-
pṛṣṭha (noun, neuter)[instrumental single]
- dakṣiṇena -
-
dakṣiṇena (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣiṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- kareṇa -
-
kara (noun, masculine)[instrumental single]kara (noun, neuter)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Cannot analyse ida*ma
- mardha -
-
√mṛdh (verb class 1)[imperative active second single]
- manvā -
-
manu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]manu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]manu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ārabdhe -
-
ārabdha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ārabdha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ārabdhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ārabdhi (noun, feminine)[vocative single]
- ityasya -
-
itya (noun, masculine)[genitive single]itya (noun, neuter)[genitive single]√i -> itya (participle, masculine)[genitive single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[genitive single from √i class 2 verb]
- pratinidhi -
-
pratinidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]pratinidhī (noun, masculine)[adverb]pratinidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratinidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acid -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- Line 3: “pragṛhī tārghyapuṣpeṇa darśitagrāsamudrayā ”
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛhī -
-
gṛhī (noun, masculine)[compound]gṛhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gṛh (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gṛhin (noun, masculine)[nominative single]
- tā -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- arghya -
-
arghya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arghya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√argh -> arghya (absolutive)[absolutive from √argh]
- puṣpeṇa -
-
puṣpa (noun, masculine)[instrumental single]puṣpa (noun, neuter)[instrumental single]
- darśita -
-
darśita (noun, masculine)[compound], [vocative single]darśita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dṛś -> darśita (participle, masculine)[compound from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, neuter)[compound from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, masculine)[vocative single from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, neuter)[vocative single from √dṛś]
- grāsam -
-
grāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grāsā (noun, feminine)[adverb]
- udra -
-
udra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- Line 4: “devasya tveti mantreṇa nai vedyaṃ tadyathodiśam ”
- devasya -
-
deva (noun, masculine)[genitive single]deva (noun, neuter)[genitive single]
- tve -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, masculine)[nominative plural]tva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tvā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- nai -
-
- vedyam -
-
vedya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vedyā (noun, feminine)[adverb]√vid -> vedya (participle, masculine)[adverb from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[adverb from √vid]√vid -> vedyā (participle, feminine)[adverb from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[adverb from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[adverb from √vid]√vid -> vedyā (participle, feminine)[adverb from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[accusative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[accusative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedya (participle, neuter)[nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedya (participle, masculine)[accusative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]
- Cannot analyse tadyathodiśam