![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.3.20
श्वेतमृत्स्नाम्बुकल्केन धारयेदूर्ध्व पुण्ड्रकम्. इदमर्धं चन्दनेत्य र्धस्थानेक्वचिद्दृश्यते ।
इदमर्धं क्वचिन्नास्ति ।
आत्मशुद्धिः. ।
देवपार्श्वां समासाद्य पार्श्वे सव्येतरे स्वयम् ।
आसीनो विष्टगे शुद्धे ॠस्यादौ स्वस्ति कासने ॥ 20 ॥
śvetamṛtsnāmbukalkena dhārayedūrdhva puṇḍrakam. idamardhaṃ candanetya rdhasthānekvaciddṛśyate |
idamardhaṃ kvacinnāsti |
ātmaśuddhiḥ. |
devapārśvāṃ samāsādya pārśve savyetare svayam |
āsīno viṣṭage śuddhe ṝsyādau svasti kāsane || 20 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.3.20 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.3.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shvetamrid, Sna, Ambu, Kalka, Urdhva, Pundraka, Idam, Ardha, Candana, Itya, Kva, Cinna, Asti, Deva, Parshva, Samasadya, Parshvi, Savyetara, Svayam, Vishta, Shuddha, Shuddhi, Svasti, Kasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.3.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śvetamṛtsnāmbukalkena dhārayedūrdhva puṇḍrakam. idamardhaṃ candanetya rdhasthānekvaciddṛśyate ”
- śvetamṛt -
-
śvetamṛd (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- snā -
-
snā (noun, feminine)[nominative single]
- ambu -
-
ambu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ambu (noun, masculine)[compound], [adverb]ambu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kalkena -
-
kalka (noun, masculine)[instrumental single]kalka (noun, neuter)[instrumental single]
- dhārayed -
-
√dhṛ (verb class 0)[optative active third single]
- ūrdhva -
-
ūrdhva (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ūrdhva (noun, masculine)[compound], [vocative single]ūrdhva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇḍrakam -
-
puṇḍraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ardham -
-
ardha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ardha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ardhā (noun, feminine)[adverb]
- candane -
-
candana (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]candana (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]candanā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itya -
-
itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- Cannot analyse rdhasthānekvaciddṛśyate
- Line 2: “idamardhaṃ kvacinnāsti ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ardham -
-
ardha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ardha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ardhā (noun, feminine)[adverb]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- cinnā -
-
cinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- Line 3: “ ātmaśuddhiḥ. ”
- Cannot analyse *ātmaśuddhiḥ
- Line 4: “devapārśvāṃ samāsādya pārśve savyetare svayam ”
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- pārśvām -
-
pārśvā (noun, feminine)[accusative single]
- samāsādya -
-
samāsādya (indeclinable)[indeclinable]samāsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pārśve -
-
pārśva (noun, masculine)[locative single]pārśva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pārśvi (noun, masculine)[vocative single]pārśvi (noun, feminine)[vocative single]pārśvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- savyetare -
-
savyetara (noun, masculine)[locative single]savyetara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]savyetarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 5: “ āsīno viṣṭage śuddhe ṝsyādau svasti kāsane ”
- Cannot analyse *āsīno*vi
- viṣṭa -
-
viṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]√viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]√viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √viṣ class 9 verb]√viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √viṣ class 9 verb]√vis -> viṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √vis class 4 verb]√vis -> viṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √vis class 4 verb]√viś -> viṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √viś class 6 verb]√viś -> viṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √viś class 6 verb]√viś -> viṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √viś class 1 verb]√viś -> viṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √viś class 1 verb]
- ge -
-
ga (noun, masculine)[locative single]ga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śuddhe -
-
śuddha (noun, masculine)[locative single]śuddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śuddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śuddhi (noun, feminine)[vocative single]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[locative single from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddhā (participle, feminine)[nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb]
- Cannot analyse ṝsyādau*sv
- svasti -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāsa -
-
kāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kās (verb class 1)[imperative active second single]
- ne -
-
na (noun, masculine)[locative single]na (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]