Verse 4.29.216

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.29.216). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣetrāśārcanaṃ vinā balidānasya niṣphalatvam. ”
• kṣetrā -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśā -
• aśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• arcanam -
• arcana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arcanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vinā* -
• vina (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• balidānasya -
• balidāna (noun, neuter)

  [genitive single]
• niṣphalatvam -
• niṣphalatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “dhāmeśānaṃ vinā tena balidānena yo'rcati ”
• dhāme -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhāmā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• īśānam -
• īśāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [accusative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• balidānena -
• balidāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arcati -
• arcat (noun, masculine)

  [locative single]

  arcat (noun, neuter)

  [locative single]

  √ṛc (verb class 1)

  [present active third single]
• Line 3: “ haranti rāṣṭraṃ rājānaṃ dhāma cātmānameva ca ”
• Cannot analyse *haranti*rā
• rāṣṭram -
• rāṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāṣṭra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rājānam -
• rājāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājan (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]