Verse 4.29.211

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.29.211). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ādyāścha kāmajāścaiva ye bhūtāḥ prāgdiśi sthitāḥ ”
• ādyāś -
• ādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ādya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
• cha -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmajāś -
• kāmaja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāmajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhūtāḥ -
• bhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prāgdiśi -
• prāgdiś (noun, feminine)

  [locative single]

  prāgdiś (noun, masculine)

  [locative single]

  prāgdiś (noun, neuter)

  [locative single]
• sthitāḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• Line 2: “prasannāḥ parituṣṭāste gṛhṇantu balikāṅkṣiṇaḥ ”
• prasannāḥ -
• prasanna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prasannā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• parituṣṭās -
• parituṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parituṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• gṛhṇantu -
• √grah (verb class 9)

  [imperative active third plural]
• balikā -
• balika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  balika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṅkṣi -
• āṅkṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]