![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.29.70
योजयेच्च नमस्कारपदं शृणु सयाचित ।तथा सौम्या च सम्बुद्धौ समयेति पदद्वयम् ॥ अभयङ्करि चेत्युक्त्वा महाशब्दमनन्तरम् ।टाबन्त स्समयावन्त स्सम्बुद्धौ च तथाविधि ॥
समयंकरि चेत्यचुक्त्वा महाशब्दमनन्तरम् ।
टाबन्तस्समयाशब्दस्सम्बुद्धौ च ठठावधि ॥ 70 ॥
yojayecca namaskārapadaṃ śṛṇu sayācita |tathā saumyā ca sambuddhau samayeti padadvayam || abhayaṅkari cetyuktvā mahāśabdamanantaram |ṭābanta ssamayāvanta ssambuddhau ca tathāvidhi ||
samayaṃkari cetyacuktvā mahāśabdamanantaram |
ṭābantassamayāśabdassambuddhau ca ṭhaṭhāvadhi || 70 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.29.70 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.29.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Namaskara, Pada, Saya, Acita, Tatha, Saumi, Saumya, Sambuddha, Sambuddhi, Samaye, Sama, Samaya, Iti, Padat, Vaya, Asmad, Bhayankari, Ceti, Uktva, Mahashabda, Anantaram, Anantara, Anta, Kari, Karin, Ashabda, Tha, Adhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.29.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yojayecca namaskārapadaṃ śṛṇu sayācita |tathā saumyā ca sambuddhau samayeti padadvayam || abhayaṅkari cetyuktvā mahāśabdamanantaram |ṭābanta ssamayāvanta ssambuddhau ca tathāvidhi |”
- yojayec -
-
√yuj (verb class 0)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- namaskāra -
-
namaskāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- sayā -
-
saya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sayā (noun, feminine)[nominative single]√say (verb class 1)[imperative active second single]
- acita -
-
acita (noun, masculine)[compound], [vocative single]acita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- saumyā -
-
saumī (noun, feminine)[instrumental single]saumyā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambuddhau -
-
sambuddha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sambuddhi (noun, feminine)[locative single]
- samaye -
-
samaye (indeclinable)[indeclinable]samaya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]samā (noun, feminine)[instrumental single]samayā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sam (verb class 10)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- padad -
-
√pad -> padat (participle, neuter)[nominative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad class 1 verb]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhayaṅkari -
-
bhayaṅkarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhayaṅkarī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhayaṅkarī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cetyu -
-
cetī (indeclinable)[indeclinable]ceti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ceti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ceti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]cetī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cetī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- mahāśabdam -
-
mahāśabda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāśabda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāśabdā (noun, feminine)[adverb]
- anantaram -
-
anantaram (indeclinable)[indeclinable]anantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anantarā (noun, feminine)[adverb]
- ṭā -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṭā (noun, feminine)[nominative single]
- ab -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anta -
-
anta (noun, masculine)[compound], [vocative single]anta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ant (verb class 1)[imperative active second single]
- Cannot analyse ssamayāvanta*ss
- Cannot analyse ssambuddhau*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- avidhi -
-
avidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Line 2: “samayaṃkari cetyacuktvā mahāśabdamanantaram ”
- samayaṅ -
-
samayā (noun, feminine)[adverb]
- kari -
-
kari (noun, masculine)[compound], [adverb]kari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kari (noun, feminine)[compound], [adverb]karī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]karin (noun, masculine)[compound], [adverb]karin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse cetyacuktvā*ma
- mahāśabdam -
-
mahāśabda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāśabda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāśabdā (noun, feminine)[adverb]
- anantaram -
-
anantaram (indeclinable)[indeclinable]anantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anantarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “ṭābantassamayāśabdassambuddhau ca ṭhaṭhāvadhi ”
- ṭā -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṭā (noun, feminine)[nominative single]
- ab -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- antas -
-
anta (noun, masculine)[nominative single]
- samayā -
-
samaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[instrumental single]samayā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 10)[imperative active second single]
- aśabdas -
-
aśabda (noun, masculine)[nominative single]
- sambuddhau -
-
sambuddha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sambuddhi (noun, feminine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṭha -
-
ṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṭhāva -
-
ṭha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- adhi -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb]adhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]adhi (Preverb)[Preverb]