Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.29.26
करण्डश्च ।
शलबस्तथा ।कणवर्णेषु संस्थाप्य मन्त्रस्थं नामपूर्वकम् ।
मन्त्रान्तं मन्त्र ।
रतिस्सरस्वती भूमिः प्रितिः कीर्तिश्चतुर्मुख ।
शान्तिः पुष्टिश्च तुष्टिश्च श्रियोऽधस्ताच्च शक्तयः ॥ 26 ॥
karaṇḍaśca |
śalabastathā |kaṇavarṇeṣu saṃsthāpya mantrasthaṃ nāmapūrvakam |
mantrāntaṃ mantra |
ratissarasvatī bhūmiḥ pritiḥ kīrtiścaturmukha |
śāntiḥ puṣṭiśca tuṣṭiśca śriyo'dhastācca śaktayaḥ || 26 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.29.26 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.29.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karanda, Shala, Basta, Kana, Varna, Samsthapya, Mantrastha, Namapurva, Kah, Mantranta, Mantra, Rati, Sarasvat, Sarasvati, Bhumi, Kirti, Caturmukha, Shanti, Pushti, Tushti, Shri, Shriya, Adhastat, Shakti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.29.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karaṇḍaśca ”
- karaṇḍaś -
-
karaṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śalabastathā |kaṇavarṇeṣu saṃsthāpya mantrasthaṃ nāmapūrvakam ”
- śala -
-
śala (noun, masculine)[compound], [vocative single]śala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śal (verb class 1)[imperative active second single]
- basta -
-
basta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- thā -
-
- kaṇa -
-
kaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kaṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- varṇeṣu -
-
varṇa (noun, masculine)[locative plural]varṇa (noun, neuter)[locative plural]
- saṃsthāpya -
-
saṃsthāpya (indeclinable)[indeclinable]saṃsthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mantrastham -
-
mantrastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mantrasthā (noun, feminine)[adverb]
- nāmapūrva -
-
nāmapūrva (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāmapūrva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “mantrāntaṃ mantra ”
- mantrāntam -
-
mantrānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mantra -
-
mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 4: “ratissarasvatī bhūmiḥ pritiḥ kīrtiścaturmukha ”
- ratis -
-
rati (noun, feminine)[nominative single]
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhūmiḥ -
-
bhūmi (noun, feminine)[nominative single]bhūmi (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse pritiḥ*kī
- kīrtiś -
-
kīrti (noun, feminine)[nominative single]kīrti (noun, masculine)[nominative single]
- caturmukha -
-
caturmukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturmukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 5: “śāntiḥ puṣṭiśca tuṣṭiśca śriyo'dhastācca śaktayaḥ ”
- śāntiḥ -
-
śānti (noun, feminine)[nominative single]śānti (noun, masculine)[nominative single]
- puṣṭiś -
-
puṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tuṣṭiś -
-
tuṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śriyo' -
-
śrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śrī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śriya (noun, masculine)[nominative single]
- adhastāc -
-
adhastāt (indeclinable)[indeclinable]adhastāt (noun, masculine)[compound]adhastāt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]adhastāt (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaktayaḥ -
-
śakti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]śakti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]