Verse 4.29.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.29.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mugraṃ ca ”
• mug -
• muc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śaśāṅkamaurvaṃ nāsikyaṃ subhadraṃ gadinaṃ param ”
• śaśāṅkam -
• śaśāṅka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aurvam -
• aurva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aurva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aurvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ūrv (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• nāsikyam -
• nāsikya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāsikya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nāsikyā (noun, feminine)

  [adverb]
• subhadram -
• subhadra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  subhadra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  subhadrā (noun, feminine)

  [adverb]
• gadinam -
• gadin (noun, masculine)

  [accusative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “jalādhidaivamādyarṇaṃ vai rājaṃ godhanaṃ dharam ”
• jalā -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhidaivam -
• adhidaivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhidaiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ādyar -
• ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ad]
• ṛṇam -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• rājam -
• rāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājā (noun, feminine)

  [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• godhanam -
• godhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  godhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dharam -
• dhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dharā (noun, feminine)

  [adverb]