![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.26.52
तु ।
मोतवत् ॥ सूक्ष्मदृङ्मुख्यम परं गदिनं मुख्यमर्पितं ।आद्वर्णं विजयम् ।
सूक्तीन्दुमुख्यमपरं गदिनं कुम्भमर्पितम् ।
आद्यन्तं विजयं दत्तं माहेन्द्रं चाप्रमेयकम् ॥ 52 ॥
tu |
motavat || sūkṣmadṛṅmukhyama paraṃ gadinaṃ mukhyamarpitaṃ |ādvarṇaṃ vijayam |
sūktīndumukhyamaparaṃ gadinaṃ kumbhamarpitam |
ādyantaṃ vijayaṃ dattaṃ māhendraṃ cāprameyakam || 52 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.26.52 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.26.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Utavat, Sukshma, Drish, Mukhya, Param, Para, Gadin, Arpita, Rina, Vijaya, Sukti, Indumukhi, Ama, Kumbha, Adyanta, Datta, Mahendra, Aprameya, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.26.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tu ”
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “motavat || sūkṣmadṛṅmukhyama paraṃ gadinaṃ mukhyamarpitaṃ |ādvarṇaṃ vijayam ”
- mo -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[nominative single]mu (noun, masculine)[vocative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- utavat -
-
√vā -> utavat (participle, neuter)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
- sūkṣma -
-
sūkṣma (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūkṣma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṅ -
-
dṛś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dṛś (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- mukhyam -
-
mukhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mukhyā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- gadinam -
-
gadin (noun, masculine)[accusative single]
- mukhyam -
-
mukhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mukhyā (noun, feminine)[adverb]
- arpitam -
-
arpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arpitā (noun, feminine)[adverb]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpitā (participle, feminine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[accusative single from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
- ādvar -
-
√ad (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ṛṇam -
-
ṛṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛṇā (noun, feminine)[adverb]
- vijayam -
-
vijaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vijaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijayā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “sūktīndumukhyamaparaṃ gadinaṃ kumbhamarpitam ”
- sūktī -
-
sūkti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- indumukhya -
-
indumukhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ama -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- gadinam -
-
gadin (noun, masculine)[accusative single]
- kumbham -
-
kumbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumbhā (noun, feminine)[adverb]
- arpitam -
-
arpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arpitā (noun, feminine)[adverb]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpitā (participle, feminine)[adverb from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[accusative single from √ṛ]√ṛ -> arpita (participle, neuter)[nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
- Line 4: “ādyantaṃ vijayaṃ dattaṃ māhendraṃ cāprameyakam ”
- ādyantam -
-
ādyanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādyanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyantā (noun, feminine)[adverb]
- vijayam -
-
vijaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vijaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijayā (noun, feminine)[adverb]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- māhendram -
-
māhendra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māhendra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aprameya -
-
aprameya (noun, masculine)[compound], [vocative single]aprameya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]