Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.22.19

ऊर्ध्वाभ्यां स्यात्कुम्भमुष्टेः कुम्भ ।
तथाङ्गुष्ठकनिष्ठौ तु ज्ञेया संहारमुद्रिका ।
एतस्या विनियोगः. ।
तत्वानां सहृतौ चैव देवतोद्वासने तथा ॥ 19 ॥

ūrdhvābhyāṃ syātkumbhamuṣṭeḥ kumbha |
tathāṅguṣṭhakaniṣṭhau tu jñeyā saṃhāramudrikā |
etasyā viniyogaḥ. |
tatvānāṃ sahṛtau caiva devatodvāsane tathā || 19 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.22.19 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.22.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Urdhva, Syat, Sya, Kumbha, Ushtri, Ushta, Tatha, Thaka, Nishtha, Jneya, Samhara, Udrin, Viniyoga, Tatva, Hrit, Hrita, Hriti, Devata, Udvasana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.22.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ūrdhvābhyāṃ syātkumbhamuṣṭeḥ kumbha
  • ūrdhvābhyām -
  • ūrdhva (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    ūrdhva (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    ūrdhvā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • syāt -
  • syāt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    syāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    as (verb class 2)
    [optative active third single]
  • kumbham -
  • kumbha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kumbha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kumbhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uṣṭe -
  • uṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    uṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    uṣṭṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    uṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √uṣ class 1 verb], [locative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb], [locative single from √uṣ class 9 verb]
    uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)
    [nominative dual from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative dual from √uṣ class 1 verb], [accusative dual from √uṣ class 1 verb], [locative single from √uṣ class 1 verb], [nominative dual from √uṣ class 9 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb], [vocative dual from √uṣ class 9 verb], [accusative dual from √uṣ class 9 verb], [locative single from √uṣ class 9 verb]
    uṣ -> uṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √uṣ class 1 verb], [nominative dual from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative dual from √uṣ class 1 verb], [accusative dual from √uṣ class 1 verb], [nominative single from √uṣ class 9 verb], [nominative dual from √uṣ class 9 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb], [vocative dual from √uṣ class 9 verb], [accusative dual from √uṣ class 9 verb]
    uch -> uṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √uch class 1 verb], [locative single from √uch class 1 verb]
    uch -> uṣṭa (participle, neuter)
    [nominative dual from √uch class 1 verb], [vocative single from √uch class 1 verb], [vocative dual from √uch class 1 verb], [accusative dual from √uch class 1 verb], [locative single from √uch class 1 verb]
    uch -> uṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √uch class 1 verb], [nominative dual from √uch class 1 verb], [vocative single from √uch class 1 verb], [vocative dual from √uch class 1 verb], [accusative dual from √uch class 1 verb]
    vas -> uṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √vas class 1 verb], [locative single from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣṭa (participle, neuter)
    [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb], [locative single from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √vas class 1 verb], [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √vas class 6 verb], [locative single from √vas class 6 verb]
    vas -> uṣṭa (participle, neuter)
    [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative single from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb], [locative single from √vas class 6 verb]
    vas -> uṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √vas class 6 verb], [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative single from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb]
    vaś (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • iḥ -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kumbha -
  • kumbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kumbha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “tathāṅguṣṭhakaniṣṭhau tu jñeyā saṃhāramudrikā
  • tathāṅ -
  • tathā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • guṣ -
  • gu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [injunctive active third plural]
    (verb class 3)
    [injunctive active third plural]
  • ṭhaka -
  • ṭhaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṭhaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niṣṭhau -
  • niṣṭha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    niṣṭhā (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • jñeyā -
  • jñeyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    jñā -> jñeyā (participle, feminine)
    [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
  • saṃhāram -
  • saṃhāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • udri -
  • udrin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    udrin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • -
  • (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ etasyā viniyogaḥ.
  • Cannot analyse *etasyā*vi
  • viniyogaḥ -
  • viniyoga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “tatvānāṃ sahṛtau caiva devatodvāsane tathā
  • tatvānām -
  • tatva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    tatva (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hṛtau -
  • hṛt (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    hṛta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    hṛti (noun, feminine)
    [locative single]
    hṛ -> hṛta (participle, masculine)
    [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • devato -
  • devatā (indeclinable)
    [indeclinable]
    devata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    devata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devatā (noun, feminine)
    [nominative single]
    div (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • udvāsane -
  • udvāsana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: