Verse 4.18.106

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.18.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sahanrakṛtvastadanu śāntihomo japastathā ”
• sahan -
• sahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √sah -> sahat (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 1 verb]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtvas -
• kṛtvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śāntihomo* -
• śāntihoma (noun, masculine)

  [nominative single]
• japas -
• japa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “ kavāṭadoṣe śuddhiḥ. ”
• Cannot analyse *kavāṭadoṣe*śu
• śuddhiḥ -
• śuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kavāṭādikamapyanyatspṛṣṭaṃ prakṣālyamambhasā ”
• kavāṭā -
• kavāṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kavāṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• spṛṣṭam -
• spṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  spṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  spṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √spṛś class 6 verb], [accusative single from √spṛś class 6 verb]
• prakṣālyam -
• prakṣālya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakṣālya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakṣālyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ambhasā -
• ambhas (noun, neuter)

  [instrumental single]