Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.16.92

सर्वेष्वित्यादिश्लोकत्रयं क्वचिन्न ।
वसन्ति मूढमतयो याम्यदुःखानि भूयसा ।
व्यायामोद्वर्तनाभ्यङ्गस्नानपानाशनादिकम् ॥ 92 ॥

sarveṣvityādiślokatrayaṃ kvacinna |
vasanti mūḍhamatayo yāmyaduḥkhāni bhūyasā |
vyāyāmodvartanābhyaṅgasnānapānāśanādikam || 92 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.16.92 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.16.92). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarva, Ityadi, Shlokatraya, Kva, Cinna, Vasat, Vasanti, Mudhamati, Yami, Yamya, Yamin, Aduhkha, Bhuyasa, Bhuyas, Vyayama, Udvartana, Abhyangasnana, Pana, Ashana, Adika,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.16.92). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sarveṣvityādiślokatrayaṃ kvacinna
  • sarveṣvi -
  • sarva (noun, masculine)
    [locative plural]
    sarva (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ityādi -
  • ityādi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ityādi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ityādi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ślokatrayam -
  • ślokatraya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kva -
  • kva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cinna -
  • cinna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “vasanti mūḍhamatayo yāmyaduḥkhāni bhūyasā
  • vasanti -
  • vas -> vasat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]
    vas -> vasantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vas class 1 verb]
    vas (verb class 1)
    [present active third plural]
  • mūḍhamatayo* -
  • mūḍhamati (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mūḍhamati (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • yāmya -
  • yāmī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yāmya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yāmya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (verb class 2)
    [present active first single]
  • aduḥkhāni -
  • aduḥkha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhūyasā -
  • bhūyasā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhūyas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhūyas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhūyasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “vyāyāmodvartanābhyaṅgasnānapānāśanādikam
  • vyāyāmo -
  • vyāyāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • udvartanā -
  • udvartana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    udvartana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    udvartanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhyaṅgasnāna -
  • abhyaṅgasnāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    abhyaṅgasnāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pānā -
  • pāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pānā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśanā -
  • āśana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
Like what you read? Consider supporting this website: