Verse 4.16.56

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.16.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhagavanmandirajīrṇoddhāraphalam. ”
• bhagavan -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mandira -
• mandira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mandira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇoddhāra -
• jīrṇoddhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yaḥ kuryādvaiṣṇavaṃ dhāma bhaktiśraddhobha yocitam ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• vaiṣṇavam -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śraddho -
• śraddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śraddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śraddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• yo -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• Line 3: “khaṇḍite sphuṭite dhāmni dūṣite ca sudhādibhiḥ ”
• khaṇḍite -
• khaṇḍita (noun, masculine)

  [locative single]

  khaṇḍita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khaṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [locative single from √khaṇḍ class 1 verb], [locative single from √khaṇḍ class 10 verb], [locative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [nominative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [locative single from √khaṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [locative single from √khaṇḍ class 10 verb], [nominative dual from √khaṇḍ], [vocative dual from √khaṇḍ], [accusative dual from √khaṇḍ], [locative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [accusative dual from √khaṇḍ class 10 verb], [nominative dual from √khaṇḍ], [vocative single from √khaṇḍ], [vocative dual from √khaṇḍ], [accusative dual from √khaṇḍ]
• sphuṭite -
• sphuṭita (noun, masculine)

  [locative single]

  sphuṭita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sphuṭitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sphuṭ -> sphuṭita (participle, masculine)

  [locative single from √sphuṭ class 1 verb], [locative single from √sphuṭ class 6 verb]

  √sphuṭ -> sphuṭita (participle, neuter)

  [nominative dual from √sphuṭ class 1 verb], [vocative dual from √sphuṭ class 1 verb], [accusative dual from √sphuṭ class 1 verb], [locative single from √sphuṭ class 1 verb], [nominative dual from √sphuṭ class 6 verb], [vocative dual from √sphuṭ class 6 verb], [accusative dual from √sphuṭ class 6 verb], [locative single from √sphuṭ class 6 verb]

  √sphuṭ -> sphuṭitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sphuṭ class 1 verb], [vocative single from √sphuṭ class 1 verb], [vocative dual from √sphuṭ class 1 verb], [accusative dual from √sphuṭ class 1 verb], [nominative dual from √sphuṭ class 6 verb], [vocative single from √sphuṭ class 6 verb], [vocative dual from √sphuṭ class 6 verb], [accusative dual from √sphuṭ class 6 verb]
• dhāmni -
• dhāman (noun, masculine)

  [locative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [locative single]
• dūṣite -
• dūṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  dūṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dūṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √duṣ -> dūṣita (participle, masculine)

  [locative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √duṣ], [vocative dual from √duṣ], [accusative dual from √duṣ], [locative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √duṣ], [vocative single from √duṣ], [vocative dual from √duṣ], [accusative dual from √duṣ]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sudhā -
• sudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādibhiḥ -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]