Verse 4.10.72

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.10.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “antarālaṃ na ”
• antarālam -
• antarāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “ adhipāsadine kartavyāni. ”
• Cannot analyse *adhipāsadine*ka
• kartavyāni -
• kartavya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]
• Line 3: “adhivāse dine prāpte tamisrāyāṃ gurussvayam ”
• adhivāse -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• dine -
• dina (noun, masculine)

  [locative single]

  dina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dinā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• tamisrāyām -
• tamisrā (noun, feminine)

  [locative single]
• gurus -
• guru (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “kāruśālāṃ praviśyātha kārayitvātha śilpinā ”
• kāru -
• kāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śālām -
• śālā (noun, feminine)

  [accusative single]
• praviśyāt -
• praviśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kārayitvā -
• √kṛ -> kārayitvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kārayitvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śilpinā -
• śilpin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śilpin (noun, neuter)

  [instrumental single]