Verse 4.10.68

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.10.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “raktāmbuja nibhaśchaiva piṅgalastu hinaprabhaḥ ”
• raktā -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• ambuja -
• ambuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nibhaś -
• nibha (noun, masculine)

  [nominative single]
• chai -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  chā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• piṅgalas -
• piṅgala (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• hina -
• hina (indeclinable)

  [indeclinable]

  hina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhaḥ -
• prabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhramarābhaḥ ”
• bhramarā -
• bhramara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhramarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhaḥ -
• √bhṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• Line 3: “ garuḍapratimāyā upari pārśve'dhastācca lekhanīyāni. ”
• Cannot analyse *garuḍapratimāyā*up
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• pārśve' -
• pārśva (noun, masculine)

  [locative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pārśvi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pārśvi (noun, feminine)

  [vocative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• adhastāc -
• adhastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhastāt (noun, masculine)

  [compound]

  adhastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lekhanīyāni -
• lekhanīya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √likh -> lekhanīya (participle, neuter)

  [nominative plural from √likh class 6 verb], [vocative plural from √likh class 6 verb], [accusative plural from √likh class 6 verb], [nominative plural from √likh], [vocative plural from √likh], [accusative plural from √likh]
• Line 4: “kramācchatraṃ muktāhema pariṣkṛtam ”
• kramācch -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śa -
• śa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tram -
• tra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trā (noun, feminine)

  [adverb]
• muktā -
• muktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pariṣkṛtam -
• pariṣkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pariṣkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pariṣkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]