Verse 4.10.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.10.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛkṣe tvanyaphale ityardha matrāpilikhitamasti kvacitkośe ”
• vṛkṣe -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vṛkṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• aphale -
• aphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aphala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aphalā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityar -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṛdha -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse matrāpilikhitamasti*kv
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kośe -
• kośa (noun, masculine)

  [locative single]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “bhaṅge vā patane vāpi parvatānāṃ tathaiva ca ”
• bhaṅge -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhaṅgi (noun, feminine)

  [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patane -
• patana (noun, masculine)

  [locative single]

  patana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  patanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parvatānām -
• parvata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  parvata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  parvatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “nipāte caityavṛkṣasya bhaṅge jvalanadarśane ”
• nipāte -
• nipāta (noun, masculine)

  [locative single]

  nipāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  nipāti (noun, feminine)

  [vocative single]
• caityavṛkṣasya -
• caityavṛkṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhaṅge -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhaṅgi (noun, feminine)

  [vocative single]
• jvalana -
• jvalana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvalana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśane -
• darśana (noun, masculine)

  [locative single]

  darśana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]