![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.9.2
पद्मागार. नामतश्चापि जिज्ञासा परमेश्वर ।
मानतश्चापि विज्ञाने. इति क्वचित्. अन्यत्ररूपतो वापि विज्ञापय पमेश्वर. इति ।
श्रीभगवान् ।
यत्र प्रतिष्ठितं यच्च मानं रूपं च यादृशम् ।
भुवनानां तदखिलं चतुर्मुखमुखै श्शतैः ॥ 2 ॥
padmāgāra. nāmataścāpi jijñāsā parameśvara |
mānataścāpi vijñāne. iti kvacit. anyatrarūpato vāpi vijñāpaya pameśvara. iti |
śrībhagavān |
yatra pratiṣṭhitaṃ yacca mānaṃ rūpaṃ ca yādṛśam |
bhuvanānāṃ tadakhilaṃ caturmukhamukhai śśataiḥ || 2 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.9.2 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.9.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padma, Agara, Namatah, Capin, Capi, Jijnasa, Parameshvara, Manatah, Manat, Vijnana, Iti, Kva, Acit, Anyatra, Rupatah, Rupatas, Vapi, Vapin, Vijna, Asmad, Ishvara, Shri, Bhagavat, Yatra, Pratishthita, Yat, Yad, Mana, Rupa, Yadrish, Yadrisha, Bhuvana, Tada, Khila, Caturmukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.9.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “padmāgāra. nāmataścāpi jijñāsā parameśvara ”
- padmā -
-
padma (noun, masculine)[compound], [vocative single]padma (noun, neuter)[compound], [vocative single]padmā (noun, feminine)[nominative single]
- agāra -
-
agāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāmataś -
-
nāmataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jijñāsā -
-
jijñāsā (noun, feminine)[nominative single]
- parameśvara -
-
parameśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]parameśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “mānataścāpi vijñāne. iti kvacit. anyatrarūpato vāpi vijñāpaya pameśvara. iti ”
- mānataś -
-
mānataḥ (indeclinable)[indeclinable]√mān -> mānat (participle, masculine)[accusative plural from √mān class 1 verb], [ablative single from √mān class 1 verb], [genitive single from √mān class 1 verb]√mān -> mānat (participle, neuter)[ablative single from √mān class 1 verb], [genitive single from √mān class 1 verb]√mān (verb class 1)[present active third dual]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vijñāne -
-
vijñāna (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vijñānā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anyatra -
-
anyatra (indeclinable)[indeclinable]
- rūpato* -
-
rūpataḥ (indeclinable)[indeclinable]rūpatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vijñā -
-
vijña (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijña (noun, neuter)[compound], [vocative single]vijñā (noun, feminine)[nominative single]
- āpaya -
-
√āp (verb class 0)[imperative active second single]√i (verb class 0)[imperative active second single]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[accusative single], [dative single], [genitive single]
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 3: “śrībhagavān ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “yatra pratiṣṭhitaṃ yacca mānaṃ rūpaṃ ca yādṛśam ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- yac -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yādṛśam -
-
yādṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yādṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yādṛśā (noun, feminine)[adverb]yādṛś (noun, masculine)[accusative single]
- Line 5: “bhuvanānāṃ tadakhilaṃ caturmukhamukhai śśataiḥ ”
- bhuvanānām -
-
bhuvana (noun, masculine)[genitive plural]bhuvana (noun, neuter)[genitive plural]bhuvanā (noun, feminine)[genitive plural]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khilam -
-
khila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- caturmukham -
-
caturmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturmukhā (noun, feminine)[adverb]
- ukhai -
-
- Cannot analyse śśataiḥ