Verse 3.8.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.8.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmā ”
• brahmā -
• brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “aiśvaryamaṣṭaguṇavatkiṃ tadhyadbhaktimān pumān ”
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• guṇavat -
• guṇavat (noun, masculine)

  [compound]

  guṇavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaktimān -
• bhaktimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “āproti kīdṛksāyujyaṃ yuñjānasya sumedhasaḥ ”
• āpro -
• āpra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āprā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kīdṛk -
• kīdṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kīdṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sāyujyam -
• sāyujya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yuñjānasya -
• yuñjāna (noun, masculine)

  [genitive single]

  yuñjāna (noun, neuter)

  [genitive single]

  √yuj -> yuñjāna (participle, masculine)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuñjāna (participle, neuter)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]
• sumedhasaḥ -
• sumedhas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sumedhas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sumedhasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “dadhadbhaktimān. tadyasmahimā ”
• Cannot analyse dadhadbhaktimān*ta
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asma -
• asma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• himā -
• himā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “labdhvā caiśvaryamakhilaṃ kena pratinivartate ”
• labdhvā -
• √labh -> labdhvā (absolutive)

  [absolutive from √labh]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• kena -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• pratini -
• pratī (noun, neuter)

  [locative single]

  pratini (Preverb)

  [Preverb]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]