Verse 3.8.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.8.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pare ”
• pare -
• pare (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, masculine)

  [vocative single]

  pari (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “avāntara layo dainandinaḥ ”
• avāntara -
• avāntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• layo* -
• laya (noun, masculine)

  [nominative single]

  li (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dainandinaḥ -
• dainandina (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “ avāntarāśca pralayā dinānāmavasānajāḥ ”
• Cannot analyse *avāntarāśca*pr
• pralayā* -
• pralaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pralayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dinānām -
• dina (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dina (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dinā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• avasāna -
• avasāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avasāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “avāntaraśca pralayo dinaṃdinamatho janāḥ |bhavanti tustairmahā pralayaśca punaḥ punaḥ cakravatpralayaḥ kālo ”
• avāntaraś -
• avāntara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pralayo* -
• pralaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• di -
• dī (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• nandinam -
• nandin (noun, masculine)

  [accusative single]
• atho -
• atho (indeclinable)

  [indeclinable]
• janāḥ -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• tustair -
• tusta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mahā -
• mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pralayaś -
• pralaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cakravat -
• cakravat (noun, masculine)

  [compound]

  cakravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pralayaḥ -
• pralaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• alo -
• alu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 5: “sṛṣṭhisthitilayānāma viśrāntiḥ ”
• Cannot analyse sṛṣṭhisthitilayānāma*vi
• viśrāntiḥ -
• viśrānti (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 6: “bhavantidhātṛbhistaistairma hāṃśca pralayaḥ punaḥ ”
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• dhātṛbhis -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāṃś -
• ha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √hā -> hāt (participle, masculine)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pralayaḥ -
• pralaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]