![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.7.14
कर्मरूपा हेतुर्वनिश्चिताकर्महेतुर्मुक्ता विनिश्चिताइति च पाठः ।
सत्वरजस्तमसां शुभाशुभकर्महेतुत्वम् ।
गुणा एव त्रयो विद्या समासव्यासवृत्तयः ।
तैरेव कुरुते कर्म शुभं वा यदि वा शुभम् ॥ 14 ॥
karmarūpā heturvaniścitākarmaheturmuktā viniścitāiti ca pāṭhaḥ |
satvarajastamasāṃ śubhāśubhakarmahetutvam |
guṇā eva trayo vidyā samāsavyāsavṛttayaḥ |
taireva kurute karma śubhaṃ vā yadi vā śubham || 14 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.7.14 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.7.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karman, Rupa, Hetri, Hetu, Vani, Cit, Cita, Karmahetu, Mukta, Vinishcita, Iti, Patha, Satvara, Jasta, Shubhashubha, Tva, Yushmad, Guna, Eva, Traya, Tri, Vidya, Samasavi, Savritti, Kuruta, Shubha, Shubh, Var, Yadi, Yad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.7.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karmarūpā heturvaniścitākarmaheturmuktā viniścitāiti ca pāṭhaḥ ”
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rūpā* -
-
rūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hetur -
-
hetṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hetu (noun, masculine)[nominative single]
- vaniś -
-
vani (noun, feminine)[nominative single]vani (noun, masculine)[nominative single]
- citā -
-
cit (noun, feminine)[instrumental single]cit (noun, masculine)[instrumental single]cit (noun, neuter)[instrumental single]citā (noun, feminine)[nominative single]
- karmahetur -
-
karmahetu (noun, masculine)[nominative single]karmahetu (noun, feminine)[nominative single]
- muktā* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]muktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
- viniścitā -
-
viniścitā (noun, feminine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṭhaḥ -
-
pāṭha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “satvarajastamasāṃ śubhāśubhakarmahetutvam ”
- satvara -
-
satvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]satvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jastam -
-
√jas -> jasta (participle, masculine)[accusative single from √jas class 1 verb], [accusative single from √jas class 4 verb]√jas -> jasta (participle, neuter)[nominative single from √jas class 1 verb], [accusative single from √jas class 1 verb], [nominative single from √jas class 4 verb], [accusative single from √jas class 4 verb]
- asām -
-
√sā (verb class 4)[aorist active first single]
- śubhāśubha -
-
śubhāśubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śubhāśubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karmahetu -
-
karmahetu (noun, masculine)[compound], [adverb]karmahetu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]karmahetu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- Line 3: “guṇā eva trayo vidyā samāsavyāsavṛttayaḥ ”
- guṇā* -
-
guṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- trayo* -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vidyā -
-
vidyā (noun, feminine)[nominative single]
- samāsavyā -
-
samāsavī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]samāsavī (noun, feminine)[instrumental single]
- savṛttayaḥ -
-
savṛtti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]savṛtti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 4: “ taireva kurute karma śubhaṃ vā yadi vā śubham ”
- Cannot analyse *taireva*ku
- kurute -
-
kurutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuruta (noun, masculine)[locative single]kuruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 8)[present middle third single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]