![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.6.45
विशन्त्यन्येतन्मय्या ।
{ ब्रह्मरन्ध्रादिषु रुक्माभत्वादिगुणविशिष्ट ब्रह्मस्वरूप ध्यातुर्दग्ध कल्मषस्य ब्रह्मप्राप्तिः} ।
ज्योतिर्मण्डलमध्यस्थं रुक्माभं पुरुषं परं ।
हृत्पद्मकर्णिकारूढं शङ्खचक्रगदाधरम् ॥ 45 ॥
viśantyanyetanmayyā |
{ brahmarandhrādiṣu rukmābhatvādiguṇaviśiṣṭa brahmasvarūpa dhyāturdagdha kalmaṣasya brahmaprāptiḥ} |
jyotirmaṇḍalamadhyasthaṃ rukmābhaṃ puruṣaṃ paraṃ |
hṛtpadmakarṇikārūḍhaṃ śaṅkhacakragadādharam || 45 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.6.45 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.6.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishat, Vishanti, Ani, Anya, Etanmayi, Brahmarandhra, Rukmabha, Tva, Yushmad, Adi, Adin, Guna, Vishishta, Brahmasvarupa, Dhyatri, Dagdha, Kalmasha, Purusha, Param, Para, Hritpadma, Karnika, Arudha, Shankhacakragadadhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.6.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśantyanyetanmayyā ”
- viśantya -
-
viśantī (noun, masculine)[compound], [adverb]viśantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]viśantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√viś -> viśat (participle, neuter)[nominative dual from √viś class 6 verb], [nominative plural from √viś class 6 verb], [vocative dual from √viś class 6 verb], [vocative plural from √viś class 6 verb], [accusative dual from √viś class 6 verb], [accusative plural from √viś class 6 verb]√viś -> viśantī (participle, feminine)[nominative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś class 6 verb]√viś (verb class 6)[present active third plural]
- anye -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]anyā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- etanmayyā -
-
etanmayī (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “{ brahmarandhrādiṣu rukmābhatvādiguṇaviśiṣṭa brahmasvarūpa dhyāturdagdha kalmaṣasya brahmaprāptiḥ} ”
- Cannot analyse {*br
- brahmarandhrād -
-
brahmarandhra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iṣu -
-
iṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]i (noun, masculine)[locative plural]
- rukmābha -
-
rukmābha (noun, masculine)[compound], [vocative single]rukmābha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvā -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]tvā (noun, feminine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇa -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viśiṣṭa -
-
viśiṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśiṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahmasvarūpa -
-
brahmasvarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahmasvarūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhyātur -
-
dhyātṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- dagdha -
-
dagdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dagdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalmaṣasya -
-
kalmaṣa (noun, masculine)[genitive single]kalmaṣa (noun, neuter)[genitive single]
- Cannot analyse brahmaprāptiḥ}
- Line 3: “jyotirmaṇḍalamadhyasthaṃ rukmābhaṃ puruṣaṃ paraṃ ”
- Cannot analyse jyotirmaṇḍalamadhyastham*ru
- rukmābham -
-
rukmābha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rukmābha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rukmābhā (noun, feminine)[adverb]
- puruṣam -
-
puruṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puruṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puruṣā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 4: “hṛtpadmakarṇikārūḍhaṃ śaṅkhacakragadādharam ”
- hṛtpadma -
-
hṛtpadma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karṇikā -
-
karṇika (noun, masculine)[compound], [vocative single]karṇika (noun, neuter)[compound], [vocative single]karṇikā (noun, feminine)[nominative single]
- ārūḍham -
-
ārūḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārūḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārūḍhā (noun, feminine)[adverb]
- śaṅkhacakragadādharam -
-
śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhacakragadādharā (noun, feminine)[adverb]