![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.6.31
अमूर्तं च पृथग्भूतम् ।
विद्ययाभगवन्मह्यं तानाचक्ष्व यथातथम् ।
पञ्चरात्रविधिदीक्षितानां विष्णुमायो त्तरणम् ।
श्रीभगवान् ।
पञ्चरात्रोक्तमार्गेण यो दीक्षां चक्रम़ण्डले ।
कृत्वा समर्चनं विष्णोः द्विषट्काक्षरविद्यया ॥ 31 ॥
amūrtaṃ ca pṛthagbhūtam |
vidyayābhagavanmahyaṃ tānācakṣva yathātatham |
pañcarātravidhidīkṣitānāṃ viṣṇumāyo ttaraṇam |
śrībhagavān |
pañcarātroktamārgeṇa yo dīkṣāṃ cakrama़ṇḍale |
kṛtvā samarcanaṃ viṣṇoḥ dviṣaṭkākṣaravidyayā || 31 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.6.31 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.6.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amurta, Prithagbhuta, Vidya, Bhagavat, Bhagavan, Mahya, Asmad, Tana, Yathatatha, Pancaratra, Vidh, Vidhi, Dikshita, Tta, Rana, Shri, Ukta, Arga, Yah, Diksha, Kritva, Kritvan, Samarcana, Vishnu, Dvishash, Kaksha, Ravin, Aya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.6.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amūrtaṃ ca pṛthagbhūtam ”
- amūrtam -
-
amūrta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amūrta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amūrtā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pṛthagbhūtam -
-
pṛthagbhūta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛthagbhūta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛthagbhūtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vidyayābhagavanmahyaṃ tānācakṣva yathātatham ”
- vidyayā -
-
vidyā (noun, feminine)[instrumental single]
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- mahyam -
-
mahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahyā (noun, feminine)[adverb]√mah -> mahya (participle, masculine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[adverb from √mah]√mah -> mahyā (participle, feminine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, masculine)[accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]asmad (pronoun, none)[dative single]
- tānā -
-
tāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- acakṣva -
-
√cakṣ (verb class 2)[imperfect active first dual]
- yathātatham -
-
yathātatha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathātatha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathātathā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “pañcarātravidhidīkṣitānāṃ viṣṇumāyo ttaraṇam ”
- pañcarātra -
-
pañcarātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcarātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhi -
-
vidhi (noun, feminine)[compound], [adverb]vidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]vidhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]vidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[locative single]vidh (noun, neuter)[locative single]
- dīkṣitānām -
-
dīkṣita (noun, masculine)[genitive plural]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)[genitive plural from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)[genitive plural from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣitā (participle, feminine)[genitive plural from √dīkṣ]
- viṣṇumāyo -
-
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raṇam -
-
raṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]raṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 4: “śrībhagavān ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 5: “pañcarātroktamārgeṇa yo dīkṣāṃ cakrama़ṇḍale ”
- pañcarātro -
-
pañcarātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcarātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcarātrā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- argeṇa -
-
arga (noun, masculine)[instrumental single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- dīkṣām -
-
dīkṣā (noun, feminine)[accusative single]
- Cannot analyse cakrama़ṇḍale
- Line 6: “kṛtvā samarcanaṃ viṣṇoḥ dviṣaṭkākṣaravidyayā ”
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- samarcanam -
-
samarcana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viṣṇoḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- dviṣaṭ -
-
dviṣaṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dviṣaṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kākṣa -
-
kākṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kākṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ravi -
-
ravi (noun, masculine)[compound], [adverb]ravin (noun, masculine)[compound], [adverb]ravin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- dya -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dā (noun, masculine)[locative single]√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- ayā -
-
ayā (indeclinable)[indeclinable]ā (noun, feminine)[instrumental single]e (noun, masculine)[instrumental single]