![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.6.25
क्वचित् कोशे अयं श्लोकः स्वंपरम् इत्यस्मादनन्तरं दृश्यते. वर्णैः इत्याद्यर्द्धंच ना स्ति ।
स्वं परं चापि विषयं प्रकाशयति चिद्घनः ।
यथा प्रदीपस्स्वस्यापि घटादेश्च प्रकाशकृत् ॥ 25 ॥
kvacit kośe ayaṃ ślokaḥ svaṃparam ityasmādanantaraṃ dṛśyate. varṇaiḥ ityādyarddhaṃca nā sti |
svaṃ paraṃ cāpi viṣayaṃ prakāśayati cidghanaḥ |
yathā pradīpassvasyāpi ghaṭādeśca prakāśakṛt || 25 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.6.25 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.6.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Acit, Kosha, Aya, Idam, Shloka, Sva, Param, Para, Iti, Itya, Asma, Anantaram, Anantara, Drishyata, Varna, Nri, Capin, Capi, Vishaya, Prakasha, Yat, Yati, Cidghana, Yatha, Pradipa, Api, Ghata, Krit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.6.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kvacit kośe ayaṃ ślokaḥ svaṃparam ityasmādanantaraṃ dṛśyate. varṇaiḥ ityādyarddhaṃca nā sti ”
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kośe -
-
kośa (noun, masculine)[locative single]kośā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- ślokaḥ -
-
śloka (noun, masculine)[nominative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- asmād -
-
asma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]asma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]idam (pronoun, masculine)[ablative single]idam (pronoun, neuter)[ablative single]
- anantaram -
-
anantaram (indeclinable)[indeclinable]anantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anantarā (noun, feminine)[adverb]
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- varṇaiḥ -
-
varṇa (noun, masculine)[instrumental plural]varṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Cannot analyse ityādyarddhañca*nā
- nā -
-
nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- sti -
-
sti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Line 2: “svaṃ paraṃ cāpi viṣayaṃ prakāśayati cidghanaḥ ”
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viṣayam -
-
viṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prakāśa -
-
prakāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- cidghanaḥ -
-
cidghana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yathā pradīpassvasyāpi ghaṭādeśca prakāśakṛt ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- pradīpas -
-
pradīpa (noun, masculine)[nominative single]
- svasyā -
-
sva (noun, masculine)[genitive single]sva (noun, neuter)[genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ghaṭād -
-
ghaṭa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ghaṭa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- eś -
-
i (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]e (noun, masculine)[nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prakāśa -
-
prakāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛt -
-
kṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]