Verse 3.4.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.4.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sṛṣṭhyarthāsa anantāsu śaktiṣu catasro mukhyāḥ ”
• Cannot analyse sṛṣṭhyarthāsa*an
• anantāsu -
• anantā (noun, feminine)

  [locative plural]
• śaktiṣu -
• śakti (noun, feminine)

  [locative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [locative plural]

  śaktin (noun, masculine)

  [locative plural]

  śaktin (noun, neuter)

  [locative plural]

  śaktī (noun, neuter)

  [locative plural]
• catasro -
• mukhyāḥ -
• mukhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mukhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “śrī bhagavān ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “anantāśśaktayassṛṣṭāḥ manasaiva caturmukha ”
• anantāś -
• ananta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anantā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śaktayas -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sṛṣṭāḥ -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb], [accusative plural from √sṛj class 6 verb]
• manasai -
• manasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  manasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  manas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• caturmukha -
• caturmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “catasrastāsu nardiṣṭāḥ mukhyā viṣṇvādimūrtayaḥ ”
• catasra -
• catasṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• astāsu -
• astā (noun, feminine)

  [locative plural]
• Cannot analyse nardiṣṭāḥ*mu
• mukhyā* -
• mukhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mukhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viṣṇvā -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādim -
• ādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ūr -
• tayaḥ -
• taya (noun, masculine)

  [nominative single]