Verse 3.12.69

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.12.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sannāya ”
• sannāya -
• sanna (noun, masculine)

  [dative single]

  sanna (noun, neuter)

  [dative single]

  √sad -> sanna (participle, masculine)

  [dative single from √sad class 1 verb], [dative single from √sad class 6 verb]

  √sad -> sanna (participle, neuter)

  [dative single from √sad class 1 verb], [dative single from √sad class 6 verb]
• Line 2: “na cāpyasūyave cāpi tyaktācārāya parhicit ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• asūyave -
• asūyu (noun, masculine)

  [dative single]

  asūyu (noun, feminine)

  [dative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tyaktā -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tyaktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  tyaktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• acārāya -
• acāra (noun, masculine)

  [dative single]

  acāra (noun, neuter)

  [dative single]
• Cannot analyse parhicit
• Line 3: “yograpatra nirūpaṇam ”
• yog -
• yok (indeclinable)

  [indeclinable]
• rapat -
• √rap -> rapat (participle, neuter)

  [nominative single from √rap class 1 verb], [vocative single from √rap class 1 verb], [accusative single from √rap class 1 verb]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirūpaṇam -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirūpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “vaktavyaṃ ca vinītāya śuddhāya brahmacāriṇe ”
• vaktavyam -
• vaktavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vaktavya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vaktavya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinītāya -
• vinīta (noun, masculine)

  [dative single]

  vinīta (noun, neuter)

  [dative single]
• śuddhāya -
• śuddha (noun, masculine)

  [dative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [dative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [dative single from √śudh class 1 verb], [dative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [dative single from √śudh class 1 verb], [dative single from √śudh class 4 verb]
• brahmacāriṇe -
• brahmacārin (noun, masculine)

  [dative single]

  brahmacārin (noun, neuter)

  [dative single]

  brahmacārī (noun, neuter)

  [dative single]