Verse 3.10.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.10.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nābhyarṇanāntaraiḥ nyānyarṇavāntaraiḥ ”
• nābhyar -
• nābhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nābhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nābhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  nābhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nābhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛṇa -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taraiḥ -
• tara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nyā -
• ni (noun, feminine)

  [instrumental single]
• nyarṇa -
• nyarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vānta -
• vānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam -> vānta (participle, masculine)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vānta (participle, neuter)

  [vocative single from √vam class 1 verb]
• raiḥ -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “lokālokācalavarṇanam ”
• lokālokācala -
• lokālokācala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lokālokācala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “svādūdakādbahirbhūmissarvā caiva hiraṇmayī ”
• svādūdakād -
• svādūdaka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svādūdaka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bahir -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhūmis -
• bhūmi (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvā -
• saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• hiraṇmayī -
• hiraṇmayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “tapanīyamayo brahman lokālokācalo bahiḥ ”
• tapanīyamayo* -
• tapanīyamaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahman -
• lokālokācalo* -
• lokālokācala (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahiḥ -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]