Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 2.9.69

< Previous

Next >

केषु चित्को शेषु ईशान्यां वसुधां इतिस्थाने ईशान्यामम्भिकां देवीं माहिषे शिरसि स्थिताम्. एवं पाठो दृश्यते ।
अथवा पूर्ववत्सर्वा दिङ्मूर्तीः परिकल्पयेत् ।
अधस्तादुतपीठेऽपि पूर्वौक्ता दिक्षु देवताः ॥ 69 ॥

keṣu citko śeṣu īśānyāṃ vasudhāṃ itisthāne īśānyāmambhikāṃ devīṃ māhiṣe śirasi sthitām. evaṃ pāṭho dṛśyate |
athavā pūrvavatsarvā diṅmūrtīḥ parikalpayet |
adhastādutapīṭhe'pi pūrvauktā dikṣu devatāḥ || 69 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 2.9.69 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kah, Kim, Cit, Sha, Ishani, Vasudha, Iti, Tha, Ana, Ani, Bha, Kam, Devi, Mahisha, Shiras, Sthita, Evam, Eva, Patha, Drishyata, Athava, Purvavat, Saru, Sarva, Dish, Murti, Pari, Adhastat, Uta, Pitha, Api, Purva, Okta, Dikshu, Devata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.9.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “keṣu citko śeṣu īśānyāṃ vasudhāṃ itisthāne īśānyāmambhikāṃ devīṃ māhiṣe śirasi sthitām. evaṃ pāṭho dṛśyate ”
keṣu -
ka (noun, masculine)

[locative plural]

ka (noun, neuter)

[locative plural]

kaḥ (pronoun, masculine)

[locative plural]

kim (pronoun, neuter)

[locative plural]
cit -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ko -
ku (noun, feminine)

[vocative single]
śeṣu -
śa (noun, masculine)

[locative plural]

śa (noun, neuter)

[locative plural]
īśānyām -
īśānī (noun, feminine)

[locative single]
vasudhām -
vasudhā (noun, feminine)

[accusative single]

vasudhā (noun, masculine)

[accusative single], [genitive plural]
itis -
iti (noun, feminine)

[nominative single]
thā -
tha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ane -
anā (indeclinable)

[indeclinable]

ana (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

ani (noun, masculine)

[vocative single]
īśānyām -
īśānī (noun, feminine)

[locative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
bhi -
bhī (noun, feminine)

[adverb]

bhā (noun, masculine)

[locative single]
kām -
kām (indeclinable)

[indeclinable]

kā (pronoun, feminine)

[accusative single]
devīm -
devī (noun, feminine)

[accusative single]
māhiṣe -
māhiṣa (noun, masculine)

[locative single]

māhiṣa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
śirasi -
śiras (noun, neuter)

[locative single]
sthitām -
sthitā (noun, feminine)

[accusative single]

√sthā -> sthitā (participle, feminine)

[accusative single from √sthā class 1 verb]
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
pāṭho* -
pāṭha (noun, masculine)

[nominative single]
dṛśyate -
dṛśyatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√dṛś (verb class 1)

[present passive third single]
Line 2: “athavā pūrvavatsarvā diṅmūrtīḥ parikalpayet ”
athavā -
athavā (indeclinable)

[indeclinable]
pūrvavat -
pūrvavat (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

pūrvavat (noun, masculine)

[compound]

pūrvavat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
sarvā* -
saru (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

sarva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sarvā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
diṅ -
diś (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
mūrtīḥ -
mūrti (noun, feminine)

[accusative plural]

mūrtī (noun, masculine)

[nominative single]

mūrtī (noun, feminine)

[accusative plural]
pari -
pari (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

pari (indeclinable)

[indeclinable]

pari (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pari (noun, feminine)

[compound], [adverb]

pari (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

parī (noun, masculine)

[adverb]

parī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

parī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

pari (Preverb)

[Preverb]
kalpayet -
√kḷp (verb class 0)

[optative active third single]
Line 3: “adhastādutapīṭhe'pi pūrvauktā dikṣu devatāḥ ”
adhastād -
adhastāt (indeclinable)

[indeclinable]

adhastāt (noun, masculine)

[compound]

adhastāt (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

adhastāt (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
uta -
uta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

uta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vā -> uta (participle, masculine)

[vocative single from √vā class 1 verb]

√vā -> uta (participle, neuter)

[vocative single from √vā class 1 verb]

√u (verb class 2)

[imperative active second plural]
pīṭhe' -
pīṭha (noun, masculine)

[locative single]

pīṭha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]
pūrvau -
pūrva (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

pūrva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pūrva (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

pūrvā (noun, feminine)

[nominative single]
oktā* -
okta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

oktā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√oj -> okta (participle, masculine)

[nominative plural from √oj class 1 verb], [vocative plural from √oj class 1 verb]

√oj -> oktā (participle, feminine)

[nominative plural from √oj class 1 verb], [vocative plural from √oj class 1 verb], [accusative plural from √oj class 1 verb]
dikṣu -
dikṣu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

dikṣu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

dikṣu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

diś (noun, feminine)

[locative plural]
devatāḥ -
devatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

devata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

Last Updated: 18 September, 2021