Verse 2.23.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.23.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛttāyataṃ suvṛttaṃ vā bhavedāyatameva vā ”
• vṛttāya -
• vṛtta (noun, masculine)

  [dative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [dative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• suvṛttam -
• suvṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvṛttā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• āyatam -
• āyatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  āyat (noun, neuter)

  [adverb]

  āyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “ prasthamātrapramāṇāmbhaḥ pūrayogyāntarāṃ śubhām ”
• Cannot analyse *prasthamātrapramāṇāmbhaḥ*pū
• pūrayo -
• pūrā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √pṝ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yān -
• yat (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• tarām -
• tarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śubhām -
• śubhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  śubh (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 3: “ prasthamātrakṛtāmjujam ityantaṃpadyadvayaṃ kvacinna ”
• Cannot analyse *prasthamātrakṛtāmjujam*it
• ityantam -
• ityanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [adverb]
• padya -
• padi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  padya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad -> padya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  √pad -> padya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  pad (noun, masculine)

  [locative single]
• advayam -
• advaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  advaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  advayā (noun, feminine)

  [adverb]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cinna -
• cinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “pādamānānusāreṇa pāduke raimaye śubhe ”
• pādamānā -
• pādamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anusāreṇa -
• anusāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pāduke -
• pāduka (noun, masculine)

  [locative single]

  pāduka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pādukā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rai -
• rai (indeclinable)

  [indeclinable]
• maye -
• maya (noun, masculine)

  [locative single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mā (verb class 1)

  [present middle first single]

  √may (verb class 1)

  [present middle first single]

  √mī (verb class 1)

  [present middle first single]
• śubhe -
• śubha (noun, masculine)

  [locative single]

  śubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śubh (noun, feminine)

  [dative single]

  √śubh (verb class 6)

  [present middle first single]
• Line 5: “yadvā raupyamaye tāmramaye vā pādasanni bhe ”
• yadvā* -
• yadvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• raupyamaye -
• raupyamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  raupyamaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tāmramaye -
• tāmramaya (noun, masculine)

  [locative single]

  tāmramaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pāda -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sanni -
• sanni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhe -
• bha (noun, masculine)

  [locative single]

  bha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 6: “tadādhāraṃ ca tallohaṃ nṛttaṃmadhye kṛtāmbujam ”
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādhāram -
• ādhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tallo -
• talla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  talla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūham -
• ūha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūhā (noun, feminine)

  [adverb]
• nṛttaṃ -
• nṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nṛt -> nṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb], [accusative single from √nṛt class 4 verb]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtā -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• ambujam -
• ambuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ambuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ambujā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 7: “pādāvanejanajalagrahaṇaṃ pātramadbhutam ”
• pādāvanejana -
• pādāvanejana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pādāvanejana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jalagraha -
• jalagraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jalagraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pātram -
• pātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adbhutam -
• adbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adbhutā (noun, feminine)

  [adverb]