Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 2.23.10

वृत्तायतं सुवृत्तं वा भवेदायतमेव वा ।
प्रस्थमात्रप्रमाणाम्भः पूरयोग्यान्तरां शुभाम् ।
प्रस्थमात्रकृताम्जुजम् इत्यन्तंपद्यद्वयं क्वचिन्न ।
पादमानानुसारेण पादुके रैमये शुभे ।
यद्वा रौप्यमये ताम्रमये वा पादसन्नि भे ।
तदाधारं च तल्लोहं नृत्तंमध्ये कृताम्बुजम् ।
पादावनेजनजलग्रहणं पात्रमद्भुतम् ॥ 10 ॥

vṛttāyataṃ suvṛttaṃ vā bhavedāyatameva vā |
prasthamātrapramāṇāmbhaḥ pūrayogyāntarāṃ śubhām |
prasthamātrakṛtāmjujam ityantaṃpadyadvayaṃ kvacinna |
pādamānānusāreṇa pāduke raimaye śubhe |
yadvā raupyamaye tāmramaye vā pādasanni bhe |
tadādhāraṃ ca tallohaṃ nṛttaṃmadhye kṛtāmbujam |
pādāvanejanajalagrahaṇaṃ pātramadbhutam || 10 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 2.23.10 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.23.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vrittayata, Suvritta, Var, Ayatam, Ayata, Eva, Pura, Uksh, Yat, Yah, Tara, Shubha, Shubh, Ityanta, Padi, Padya, Pad, Advaya, Kva, Cinna, Padamana, Anusara, Paduka, Rai, Maya, Yadva, Raupyamaya, Tamramaya, Pada, Bha, Tada, Adhara, Talla, Uha, Nritta, Madhye, Madhya, Krit, Krita, Ambuja, Padavanejana, Jalagraha, Patra, Adbhuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.23.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vṛttāyataṃ suvṛttaṃ bhavedāyatameva
  • vṛttāyatam -
  • vṛttāyata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛttāyata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • suvṛttam -
  • suvṛtta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    suvṛtta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suvṛttā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhaved -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • āyatam -
  • āyatam (indeclinable)
    [indeclinable]
    āyat (noun, neuter)
    [adverb]
    āyata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āyata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āyatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “ prasthamātrapramāṇāmbhaḥ pūrayogyāntarāṃ śubhām
  • Cannot analyse *prasthamātrapramāṇāmbhaḥ*pū
  • pūrayo -
  • pūrā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    pṝ (verb class 0)
    [imperative active second single]
  • ug -
  • ukṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ukṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yān -
  • yat (noun, masculine)
    [nominative single]
    yāt (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    ya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [accusative single]
  • tarām -
  • tarā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śubhām -
  • śubhā (noun, feminine)
    [accusative single]
    śubh (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • Line 3: “ prasthamātrakṛtāmjujam ityantaṃpadyadvayaṃ kvacinna
  • Cannot analyse *prasthamātrakṛtāmjujam*it
  • ityantam -
  • ityanta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ityanta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ityantā (noun, feminine)
    [adverb]
  • padya -
  • padi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    padya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    padya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pad -> padya (absolutive)
    [absolutive from √pad]
    pad -> padya (absolutive)
    [absolutive from √pad]
    pad (noun, masculine)
    [locative single]
  • advayam -
  • advaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    advaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    advayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kva -
  • kva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cinna -
  • cinna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 4: “pādamānānusāreṇa pāduke raimaye śubhe
  • pādamānā -
  • pādamāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • anusāreṇa -
  • anusāra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pāduke -
  • pāduka (noun, masculine)
    [locative single]
    pāduka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pādukā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • rai -
  • rai (indeclinable)
    [indeclinable]
  • maye -
  • maya (noun, masculine)
    [locative single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    (verb class 1)
    [present middle first single]
    may (verb class 1)
    [present middle first single]
    (verb class 1)
    [present middle first single]
  • śubhe -
  • śubha (noun, masculine)
    [locative single]
    śubha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śubh (noun, feminine)
    [dative single]
    śubh (verb class 6)
    [present middle first single]
  • Line 5: “yadvā raupyamaye tāmramaye pādasanni bhe
  • yadvā* -
  • yadvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • raupyamaye -
  • raupyamaya (noun, masculine)
    [locative single]
    raupyamaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tāmramaye -
  • tāmramaya (noun, masculine)
    [locative single]
    tāmramaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāda -
  • pāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sanni -
  • sanni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhe -
  • bha (noun, masculine)
    [locative single]
    bha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    bhā (noun, masculine)
    [dative single]
  • Line 6: “tadādhāraṃ ca tallohaṃ nṛttaṃmadhye kṛtāmbujam
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ādhāram -
  • ādhāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tallo -
  • talla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    talla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ūham -
  • ūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nṛttaṃ -
  • nṛtta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nṛt -> nṛtta (participle, masculine)
    [accusative single from √nṛt class 4 verb]
    nṛt -> nṛtta (participle, neuter)
    [nominative single from √nṛt class 4 verb], [accusative single from √nṛt class 4 verb]
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṛtā -
  • kṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛt (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kṛt (noun, neuter)
    [instrumental single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second plural], [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [injunctive middle third single]
  • ambujam -
  • ambuja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ambuja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ambujā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 7: “pādāvanejanajalagrahaṇaṃ pātramadbhutam
  • pādāvanejana -
  • pādāvanejana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pādāvanejana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jalagraha -
  • jalagraha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jalagraha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṇam -
  • ṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • pātram -
  • pātra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pātra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • adbhutam -
  • adbhuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adbhuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adbhutā (noun, feminine)
    [adverb]
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: