Verse 2.18.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.18.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadvā śayīta nṛpavatparyaṅke śobhite bhṛśam ”
• yadvā -
• yadvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yadvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• śayīta -
• √śī (verb class 2)

  [optative middle third single]
• nṛ -
• nṛ (noun, masculine)

  [compound]
• pavat -
• √pav -> pavat (participle, neuter)

  [nominative single from √pav class 1 verb], [vocative single from √pav class 1 verb], [accusative single from √pav class 1 verb]

  √pū -> pavat (participle, neuter)

  [nominative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 1 verb], [accusative single from √pū class 1 verb]
• paryaṅke -
• paryaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  paryaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śobhite -
• śobhita (noun, masculine)

  [locative single]

  śobhita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śobhitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [locative single from √śubh class 1 verb], [locative single from √śubh class 6 verb], [locative single from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [nominative dual from √śubh class 1 verb], [vocative dual from √śubh class 1 verb], [accusative dual from √śubh class 1 verb], [locative single from √śubh class 1 verb], [nominative dual from √śubh class 6 verb], [vocative dual from √śubh class 6 verb], [accusative dual from √śubh class 6 verb], [locative single from √śubh class 6 verb], [nominative dual from √śubh], [vocative dual from √śubh], [accusative dual from √śubh], [locative single from √śubh]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śubh class 1 verb], [vocative single from √śubh class 1 verb], [vocative dual from √śubh class 1 verb], [accusative dual from √śubh class 1 verb], [nominative dual from √śubh class 6 verb], [vocative single from √śubh class 6 verb], [vocative dual from √śubh class 6 verb], [accusative dual from √śubh class 6 verb], [nominative dual from √śubh], [vocative single from √śubh], [vocative dual from √śubh], [accusative dual from √śubh]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “bhogīndraśayane vāpi mahāparyaṅkamaṇḍite ”
• bhogīndra -
• bhogīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śayane -
• śayana (noun, masculine)

  [locative single]

  śayana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śayanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahā -
• mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paryaṅka -
• paryaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• maṇḍite -
• maṇḍita (noun, masculine)

  [locative single]

  maṇḍita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  maṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)

  [locative single from √maṇḍ class 1 verb], [locative single from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)

  [nominative dual from √maṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √maṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √maṇḍ class 1 verb], [locative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √maṇḍ], [vocative dual from √maṇḍ], [accusative dual from √maṇḍ], [locative single from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √maṇḍ class 1 verb], [vocative single from √maṇḍ class 1 verb], [vocative dual from √maṇḍ class 1 verb], [accusative dual from √maṇḍ class 1 verb], [nominative dual from √maṇḍ], [vocative single from √maṇḍ], [vocative dual from √maṇḍ], [accusative dual from √maṇḍ]