Verse 2.14.113

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.14.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śabalā pāṭalāsitāḥ ”
• śabalā -
• śabalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pāṭalā -
• pāṭala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṭala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pāṭalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asitāḥ -
• asita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  asitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “ekadaśānāṃ rudrāṇāṃ varṇo'yaṃ samudīritaḥ ”
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• daśānām -
• daśa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  daśa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  daśā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• rudrāṇām -
• rudra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rudra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  rudrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• varṇo' -
• varṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  varṇu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• samudīritaḥ -
• samudīrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “aśvinorvarṇa ”
• aśvinor -
• aśvin (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  aśvin (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “aśvinau cāruṇau pītau mārkaṇḍeyastathā bhavet ”
• aśvinau -
• aśvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśvina (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cāruṇau -
• pītau -
• pīta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pīti (noun, feminine)

  [locative single]

  pīti (noun, masculine)

  [locative single]

  pītu (noun, masculine)

  [locative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pā class 1 verb], [vocative dual from √pā class 1 verb], [accusative dual from √pā class 1 verb], [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pā class 3 verb], [vocative dual from √pā class 3 verb], [accusative dual from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pai class 1 verb], [vocative dual from √pai class 1 verb], [accusative dual from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pi class 1 verb], [vocative dual from √pi class 1 verb], [accusative dual from √pi class 1 verb], [nominative dual from √pi class 2 verb], [vocative dual from √pi class 2 verb], [accusative dual from √pi class 2 verb], [nominative dual from √pi class 3 verb], [vocative dual from √pi class 3 verb], [accusative dual from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pī class 1 verb], [vocative dual from √pī class 1 verb], [accusative dual from √pī class 1 verb], [nominative dual from √pī class 2 verb], [vocative dual from √pī class 2 verb], [accusative dual from √pī class 2 verb], [nominative dual from √pī class 3 verb], [vocative dual from √pī class 3 verb], [accusative dual from √pī class 3 verb], [nominative dual from √pī class 4 verb], [vocative dual from √pī class 4 verb], [accusative dual from √pī class 4 verb]
• mārkaṇḍeyas -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]