Verse 2.11.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.11.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dakṣiṇagrivā. atra etadādiṣu ślokeṣu sirāśabdanthāne śirā iti tālavyādiḥ kvacitko śe duśyate. nāḍīparyāyassirāśabda evasādurbhavati varjayetkoṇasirasam ityataḥ sirāśabdasya sāntatvaṃ abhyupagantavyam. ātraiva dakṣiṇasirā ityatra dakṣiṇa grīvā. iti pāṭhāntaraṃtu bhramakṛtam. tathaiva koṇasirasaṃ ityatra dantyasthāne koṇaśirasam iti lavyaniveśaśca ”
• Cannot analyse dakṣiṇagrivā*at
• atra* -
• atra (noun, masculine)

  [nominative single]
• etadādiṣu -
• etadādi (noun, masculine)

  [locative plural]

  etadādi (noun, neuter)

  [locative plural]

  etadādi (noun, feminine)

  [locative plural]
• ślokeṣu -
• śloka (noun, masculine)

  [locative plural]
• Cannot analyse sirāśabdanthāne*śi
• śirā* -
• śira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śirā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tālavyād -
• tālavya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tālavya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ko -
• ku (noun, feminine)

  [vocative single]
• śe -
• śa (noun, masculine)

  [locative single]

  śa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śi (noun, masculine)

  [vocative single]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śyate -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [dative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [dative single from √śā class 4 verb]
• nāḍī -
• nāḍī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nāḍi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nāḍi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• paryāyas -
• paryāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sirā -
• sira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśabda* -
• aśabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sād -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arjayet -
• √ṛj (verb class 0)

  [optative active third single]
• koṇa -
• koṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sira -
• sira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• sirā -
• sira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśabdasya -
• aśabda (noun, masculine)

  [genitive single]

  aśabda (noun, neuter)

  [genitive single]
• sānta -
• sānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• abhyupagantavyam -
• abhyupagantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyupagantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyupagantavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātrai -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• dakṣiṇa -
• dakṣiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [vocative single]
• sirā* -
• sira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sirā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇa -
• dakṣiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [vocative single]
• grīvā* -
• grīva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  grīvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pāṭhān -
• pāṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarantu -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperative active third plural]
• bhrama -
• bhrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• koṇa -
• koṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sira -
• sira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dantyas -
• dantī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dantya (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ane -
• ana (noun, masculine)

  [locative single]

  ani (noun, masculine)

  [vocative single]
• koṇa -
• koṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śira -
• śira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lavya -
• lavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lū -> lavya (participle, masculine)

  [vocative single from √lū class 9 verb]

  √lū -> lavya (participle, neuter)

  [vocative single from √lū class 9 verb]
• niveśaś -
• niveśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “varjayetkoṇasirasaṃ yadi kuryātkulakṣayaḥ ”
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arjayet -
• √ṛj (verb class 0)

  [optative active third single]
• koṇa -
• koṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sira -
• sira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• kulakṣayaḥ -
• kulakṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “śilā'nayananiyamaḥ ”
• śilā' -
• anayan -
• √nay (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √nī (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• aniyamaḥ -
• aniyama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “yasyāṃ diśi mukhaṃ dhāmna stasyāṃ pratikṛteśśiraḥ ”
• yasyām -
• yasyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (noun, feminine)

  [locative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [locative single]
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• mukham -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhām -
• dhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dhā (noun, masculine)

  [accusative single], [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• syām -
• si (noun, feminine)

  [locative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active first single]
• pratikṛteś -
• pratikṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• śiraḥ -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]