Verse 2.10.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.10.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāmyanaiṛte ”
• Cannot analyse yāmyanaiṛte
• Line 2: “saumye cai kāntināṃ bhuktisthānamīśe dhanālayaḥ ”
• saumye -
• saumya (noun, masculine)

  [locative single]

  saumya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saumyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cai -
• kānti -
• kānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kāntī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhuktis -
• bhukti (noun, feminine)

  [nominative single]
• thān -
• tha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• īśe -
• īśa (noun, masculine)

  [locative single]

  īśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  īś (noun, masculine)

  [dative single]

  √īś (verb class 2)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• dhanā -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• alayaḥ -
• alaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ali (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √lay (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “dhānyasaṅgraha chatrādiniveśadeśāḥ ”
• dhānyasaṅgraha -
• dhānyasaṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• chatrā -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  chatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• veśa -
• veśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √viś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• deśāḥ -
• deśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  deśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “bahīrāvaraṇe kuyān dāgneye dhānyasaṃgraham ”
• bahīr -
• bahi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bahī (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• āvaraṇe -
• āvaraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  āvaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āvaraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ku -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yān -
• yat (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• dā -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• agneye -
• agneya (noun, masculine)

  [locative single]

  agneya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dhānyasaṅgraham -
• dhānyasaṅgraha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]