Verse 1.3.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 1.3.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “plāvanaṃ recanaṃ vāyoḥ ”
• plāvanam -
• plāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• recanam -
• recana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  recana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  recanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāyoḥ -
• vāyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  vāyu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “hastena dakṣiṇenai va pīḍayannāsikāpuṭam ”
• hastena -
• hasta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hasta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dakṣiṇenai -
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pīḍayann -
• √pīḍ -> pīḍayat (participle, masculine)

  [nominative single from √pīḍ class 10 verb], [vocative single from √pīḍ class 10 verb]

  pīḍayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• āsikā -
• āsika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apuṭam -
• √puṭ (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• Line 3: “iḍayāpūra yedantarvā yumātmani kumbhayet ”
• iḍayā -
• iḍā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• apūra -
• apūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• danta -
• danta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rvā -
• yum -
• yu (noun, masculine)

  [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• kum -
• kum (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhayet -
• √bhī (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 4: “śanaiśśanai ratha bahiḥ kṣipetpiṅgalayānilam ”
• śanaiś -
• śanaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śanai -
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bahiḥ -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣipet -
• √kṣip (verb class 6)

  [optative active third single]
• piṅgalayā -
• piṅgalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anilam -
• anila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anilā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nil (verb class 6)

  [imperfect active first single]