Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.25.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 21 contained in chapter 25 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.25.21

व्यास उवाच ।
ततो भक्त्या सुसंतुष्टो लोमशो विदुषांवरः ।
युवां विनयिनां श्रेष्ठौ द्विजाग्र्यौ धर्मतत्परौ ॥ २१ ॥

vyāsa uvāca |
tato bhaktyā susaṃtuṣṭo lomaśo viduṣāṃvaraḥ |
yuvāṃ vinayināṃ śreṣṭhau dvijāgryau dharmatatparau || 21 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.25.21 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.25.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyasa, Tatah, Tad, Tata, Bhaktya, Bhakti, Susantushta, Lomasha, Vidusha, Vidus, Vidvas, Vara, Varas, Yuva, Yushmad, Shreshtha, Dvijagrya, Dharma, Dharman, Tatpara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.25.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vyāsa uvāca
  • vyāsa* -
  • vyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “tato bhaktyā susaṃtuṣṭo lomaśo viduṣāṃvaraḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • bhaktyā -
  • bhaktyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhakti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • susantuṣṭo* -
  • susantuṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lomaśo* -
  • lomaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viduṣāṃ -
  • viduṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
    vidus (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vidus (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vidvas (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vidvas (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vid -> vidvas (participle, masculine)
    [genitive plural from √vid class 2 verb]
    vid -> vidvas (participle, neuter)
    [genitive plural from √vid class 2 verb]
  • varaḥ -
  • varas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “yuvāṃ vinayināṃ śreṣṭhau dvijāgryau dharmatatparau
  • yuvām -
  • (noun, masculine)
    [genitive plural], [locative single]
    yuvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse vinayinām*śr
  • śreṣṭhau -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • dvijāgryau -
  • dvijāgrya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • dharma -
  • dharma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dharman (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tatparau -
  • tatpara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.25.21

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.25.21 in Bengali sript:
ব্যাস উবাচ ।
ততো ভক্ত্যা সুসংতুষ্টো লোমশো বিদুষাংবরঃ ।
যুবাং বিনযিনাং শ্রেষ্ঠৌ দ্বিজাগ্র্যৌ ধর্মতত্পরৌ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.25.21 in Gujarati sript:
વ્યાસ ઉવાચ ।
તતો ભક્ત્યા સુસંતુષ્ટો લોમશો વિદુષાંવરઃ ।
યુવાં વિનયિનાં શ્રેષ્ઠૌ દ્વિજાગ્ર્યૌ ધર્મતત્પરૌ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.25.21 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ತತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುಸಂತುಷ್ಟೋ ಲೋಮಶೋ ವಿದುಷಾಂವರಃ ।
ಯುವಾಂ ವಿನಯಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೌ ದ್ವಿಜಾಗ್ರ್ಯೌ ಧರ್ಮತತ್ಪರೌ ॥ ೨೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: