Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.25.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 19 contained in chapter 25 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.25.19

सम्यक्ते पूजनं कर्तुं किमावां मानुषौ क्षमौ ।
अतिथेर्या कृता पूजा तेऽस्माभिर्निजशक्तितः ॥ १९ ॥

samyakte pūjanaṃ kartuṃ kimāvāṃ mānuṣau kṣamau |
atitheryā kṛtā pūjā te'smābhirnijaśaktitaḥ || 19 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.25.19 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.25.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samyakta, Pujana, Kartu, Kimi, Manusha, Ksham, Kshama, Atithi, Krit, Krita, Puja, Tad, Yushmad, Asmad, Nija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.25.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “samyakte pūjanaṃ kartuṃ kimāvāṃ mānuṣau kṣamau”
  • samyakte -
  • samyaktā (noun, feminine); (4 der.)
    samyakte (nominative dual)
    samyakte (vocative single)
    samyakte (vocative dual)
    samyakte (accusative dual)
  • pūjanam -
  • pūjana (noun, neuter); (3 der.)
    pūjanam (adverb)
    pūjanam (nominative single)
    pūjanam (accusative single)
    pūjanā (noun, feminine); (1 der.)
    pūjanam (adverb)
  • kartum -
  • kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kṛ -> kartum (infinitive); (1 der.)
    (infinitive), from √kṛ
    kartu (noun, masculine); (1 der.)
    kartum (accusative single)
    kartu (noun, feminine); (1 der.)
    kartum (accusative single)
  • kimāvā -
  • kimi (noun, masculine); (1 der.)
    kimau (locative single)
  • ām -
  • ā (noun, feminine); (1 der.)
    ām (accusative single)
    o (noun, masculine); (1 der.)
    ām (accusative single)
  • mānuṣau -
  • mānuṣa (noun, masculine); (3 der.)
    mānuṣau (nominative dual)
    mānuṣau (vocative dual)
    mānuṣau (accusative dual)
  • kṣamau -
  • kṣam (noun, feminine); (3 der.)
    kṣamau (nominative dual)
    kṣamau (vocative dual)
    kṣamau (accusative dual)
    kṣama (noun, masculine); (3 der.)
    kṣamau (nominative dual)
    kṣamau (vocative dual)
    kṣamau (accusative dual)
  • Line2: “atitheryā kṛtā pūjā te'smābhirnijaśaktitaḥ”
  • atither -
  • atithi (noun, masculine); (4 der.)
    atitheḥ (ablative single)
    atitheḥ (ablative single)
    atitheḥ (genitive single)
    atitheḥ (genitive single)
  • ryā -
  • kṛtā -
  • kṛt (noun, masculine); (1 der.)
    kṛtā (instrumental single)
    kṛt (noun, neuter); (1 der.)
    kṛtā (instrumental single)
    kṛtā (noun, feminine); (1 der.)
    kṛtā (nominative single)
    kṛ -> kṛtā (participle, feminine); (4 der.)
    kṛtā (nominative single), from √kṛ (class 1 verb)
    kṛtā (nominative single), from √kṛ (class 2 verb)
    kṛtā (nominative single), from √kṛ (class 5 verb)
    kṛtā (nominative single), from √kṛ (class 8 verb)
  • pūjā -
  • pūjā (noun, feminine); (1 der.)
    pūjā (nominative single)
  • te' -
  • ta (noun, masculine); (1 der.)
    te (locative single)
    ta (noun, neuter); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    te (locative single)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative single)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    tad (noun, neuter); (2 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    te (nominative plural)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    yuṣmad (pronoun, none); (2 der.)
    te (dative single)
    te (genitive single)
  • asmābhir -
  • asmad (pronoun, none); (1 der.)
    asmābhiḥ (instrumental plural)
  • nija -
  • nija (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    nija (vocative single)
    nija (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    nija (vocative single)
  • śaktitaḥ -
  • śaktitaḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.25.19

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.25.19 in Bengali sript:
সম্যক্তে পূজনং কর্তুং কিমাবাং মানুষৌ ক্ষমৌ ।
অতিথের্যা কৃতা পূজা তেঽস্মাভির্নিজশক্তিতঃ ॥ ১৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.25.19 in Gujarati sript:
સમ્યક્તે પૂજનં કર્તું કિમાવાં માનુષૌ ક્ષમૌ ।
અતિથેર્યા કૃતા પૂજા તેઽસ્માભિર્નિજશક્તિતઃ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.25.19 in Kannada sript:
ಸಮ್ಯಕ್ತೇ ಪೂಜನಂ ಕರ್ತುಂ ಕಿಮಾವಾಂ ಮಾನುಷೌ ಕ್ಷಮೌ ।
ಅತಿಥೇರ್ಯಾ ಕೃತಾ ಪೂಜಾ ತೇಽಸ್ಮಾಭಿರ್ನಿಜಶಕ್ತಿತಃ ॥ ೧೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: