Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.22.133 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 133 contained in chapter 22 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.22.133

व्रतिनो येन तृप्यंति विष्णोरायतने द्विज ।
प्रतिजन्मनि वै तेषां पशुता शाश्वती भवेत् ॥ १३३ ॥

vratino yena tṛpyaṃti viṣṇorāyatane dvija |
pratijanmani vai teṣāṃ paśutā śāśvatī bhavet || 133 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.22.133 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vratin, Vrati, Yena, Yah, Yat, Tripyat, Tripyanti, Vishnu, Ayatana, Dvija, Pratijanman, Tad, Pashuta, Shashvati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.22.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “vratino yena tṛpyaṃti viṣṇorāyatane dvija
  • vratino* -
  • vratin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vratin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vratī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • tṛpyanti -
  • tṛpyat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tṛp -> tṛpyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb]
    tṛp -> tṛpyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √tṛp class 4 verb]
    tṛp (verb class 4)
    [present active third plural]
  • viṣṇor -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • āyatane -
  • āyatana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “pratijanmani vai teṣāṃ paśutā śāśvatī bhavet
  • pratijanmani -
  • pratijanman (noun, neuter)
    [locative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • paśutā -
  • paśutā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śāśvatī -
  • śāśvatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.22.133

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.22.133 in Bengali sript:
ব্রতিনো যেন তৃপ্যংতি বিষ্ণোরাযতনে দ্বিজ ।
প্রতিজন্মনি বৈ তেষাং পশুতা শাশ্বতী ভবেত্ ॥ ১৩৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.22.133 in Gujarati sript:
વ્રતિનો યેન તૃપ્યંતિ વિષ્ણોરાયતને દ્વિજ ।
પ્રતિજન્મનિ વૈ તેષાં પશુતા શાશ્વતી ભવેત્ ॥ ૧૩૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.22.133 in Kannada sript:
ವ್ರತಿನೋ ಯೇನ ತೃಪ್ಯಂತಿ ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನೇ ದ್ವಿಜ ।
ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ ವೈ ತೇಷಾಂ ಪಶುತಾ ಶಾಶ್ವತೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೩೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: