Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.22.110 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 110 contained in chapter 22 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.22.110

आसीनं हेमपीठे मणिमयज्वलनालंकृतं क्रीडवेशं बिभ्रल्ले ।
खोज्ज्वलाभ्रद्युतिरुचिरतनुं दीर्घदोर्भिश्चतुर्भिः ।
नित्यं विभ्राजमानं सकलकरलयैः सायुधैः पद्मनेत्रैः ।
पश्यंतं श्रीमुखं तच्छ्रमनुदमनिशं तं भजेऽपाङ्गदृष्ट्या ॥ ११० ॥

āsīnaṃ hemapīṭhe maṇimayajvalanālaṃkṛtaṃ krīḍaveśaṃ bibhralle |
khojjvalābhradyutiruciratanuṃ dīrghadorbhiścaturbhiḥ |
nityaṃ vibhrājamānaṃ sakalakaralayaiḥ sāyudhaiḥ padmanetraiḥ |
paśyaṃtaṃ śrīmukhaṃ tacchramanudamaniśaṃ taṃ bhaje'pāṅgadṛṣṭyā || 110 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.22.110 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asina, Hema, Heman, Pitha, Manimaya, Jvalana, Alankrita, Kridu, Sha, Bibhrat, Kha, Ujjvala, Yut, Rucira, Tanu, Dirgha, Dos, Catus, Nityam, Nitya, Vibhraj, Vibhraja, Ana, Sakala, Kara, Laya, Sayudha, Padmanetra, Pashyat, Shrimukha, Tat, Tad, Shramanud, Anisham, Anisha, Bhaji, Apangadrishti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.22.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āsīnaṃ hemapīṭhe maṇimayajvalanālaṃkṛtaṃ krīḍaveśaṃ bibhralle
  • āsīnam -
  • āsīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āsīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āsīnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hema -
  • hema (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hema (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    heman (noun, masculine)
    [compound]
    heman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pīṭhe -
  • pīṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    pīṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • maṇimaya -
  • maṇimaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maṇimaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jvalanā -
  • jvalana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jvalana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jvalanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • alaṅkṛtam -
  • alaṅkṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    alaṅkṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    alaṅkṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • krīḍave -
  • krīḍu (noun, masculine)
    [dative single]
    krīḍu (noun, feminine)
    [dative single]
  • śam -
  • śa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bibhral -
  • bibhrat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    bibhrat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single]
  • le -
  • la (noun, masculine)
    [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “khojjvalābhradyutiruciratanuṃ dīrghadorbhiścaturbhiḥ
  • kho -
  • kha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    khā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ujjvalā -
  • ujjvala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ujjvala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ujjvalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ābhrad -
  • abhr (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • yuti -
  • yuti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yut (noun, masculine)
    [locative single]
    yut (noun, neuter)
    [locative single]
  • rucira -
  • rucira (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rucira (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tanum -
  • tanu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • dīrgha -
  • dīrgha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dīrgha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dorbhiś -
  • dos (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • caturbhiḥ -
  • catus (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 3: “nityaṃ vibhrājamānaṃ sakalakaralayaiḥ sāyudhaiḥ padmanetraiḥ
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vibhrājam -
  • vibhrāja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vibhrājā (noun, feminine)
    [adverb]
    vibhrāj (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ānam -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    an (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • sakala -
  • sakala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sakala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kara -
  • kara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • layaiḥ -
  • laya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    laya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sāyudhaiḥ -
  • sāyudha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sāyudha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • padmanetraiḥ -
  • padmanetra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 4: “paśyaṃtaṃ śrīmukhaṃ tacchramanudamaniśaṃ taṃ bhaje'pāṅgadṛṣṭyā
  • paśyantam -
  • paśyat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • śrīmukham -
  • śrīmukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śrīmukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tacch -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śramanudam -
  • śramanudā (noun, feminine)
    [adverb]
    śramanud (noun, masculine)
    [accusative single]
  • aniśam -
  • aniśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    aniśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aniśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aniśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • bhaje' -
  • bhaji (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhaj (verb class 1)
    [present middle first single]
  • apāṅgadṛṣṭyā -
  • apāṅgadṛṣṭi (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.22.110

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.22.110 in Bengali sript:
আসীনং হেমপীঠে মণিমযজ্বলনালংকৃতং ক্রীডবেশং বিভ্রল্লে ।
খোজ্জ্বলাভ্রদ্যুতিরুচিরতনুং দীর্ঘদোর্ভিশ্চতুর্ভিঃ ।
নিত্যং বিভ্রাজমানং সকলকরলযৈঃ সাযুধৈঃ পদ্মনেত্রৈঃ ।
পশ্যংতং শ্রীমুখং তচ্ছ্রমনুদমনিশং তং ভজেঽপাঙ্গদৃষ্ট্যা ॥ ১১০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.22.110 in Gujarati sript:
આસીનં હેમપીઠે મણિમયજ્વલનાલંકૃતં ક્રીડવેશં બિભ્રલ્લે ।
ખોજ્જ્વલાભ્રદ્યુતિરુચિરતનું દીર્ઘદોર્ભિશ્ચતુર્ભિઃ ।
નિત્યં વિભ્રાજમાનં સકલકરલયૈઃ સાયુધૈઃ પદ્મનેત્રૈઃ ।
પશ્યંતં શ્રીમુખં તચ્છ્રમનુદમનિશં તં ભજેઽપાઙ્ગદૃષ્ટ્યા ॥ ૧૧૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.22.110 in Kannada sript:
ಆಸೀನಂ ಹೇಮಪೀಠೇ ಮಣಿಮಯಜ್ವಲನಾಲಂಕೃತಂ ಕ್ರೀಡವೇಶಂ ಬಿಭ್ರಲ್ಲೇ ।
ಖೋಜ್ಜ್ವಲಾಭ್ರದ್ಯುತಿರುಚಿರತನುಂ ದೀರ್ಘದೋರ್ಭಿಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ।
ನಿತ್ಯಂ ವಿಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಸಕಲಕರಲಯೈಃ ಸಾಯುಧೈಃ ಪದ್ಮನೇತ್ರೈಃ ।
ಪಶ್ಯಂತಂ ಶ್ರೀಮುಖಂ ತಚ್ಛ್ರಮನುದಮನಿಶಂ ತಂ ಭಜೇಽಪಾಙ್ಗದೃಷ್ಟ್ಯಾ ॥ ೧೧೦ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: