Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.22.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 30 contained in chapter 22 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
एकादशीं तिथिं कृत्वा पावयंतीं जगत्त्रयम् ।
शंकितः पापपुरुषो विष्णुं स्तोतुमुपाययौ ॥ ३० ॥
ekādaśīṃ tithiṃ kṛtvā pāvayaṃtīṃ jagattrayam |
śaṃkitaḥ pāpapuruṣo viṣṇuṃ stotumupāyayau || 30 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.22.30 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekadashi, Kritva, Kritvan, Pavayanti, Jagattraya, Shankita, Papapurusha, Vishnu, Upaya, Yah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.22.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekādaśīṃ tithiṃ kṛtvā pāvayaṃtīṃ jagattrayam”
- ekādaśīm -
ekādaśī (noun, feminine)[accusative single]
- Cannot analyse tithim*kṛ
- kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- pāvayantīm -
√pū -> pāvayantī (participle, feminine)[accusative single from √pū]
- jagattrayam -
jagattraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “śaṃkitaḥ pāpapuruṣo viṣṇuṃ stotumupāyayau”
- śaṅkitaḥ -
śaṅkita (noun, masculine)[nominative single]√śaṅk -> śaṅkita (participle, masculine)[nominative single from √śaṅk class 1 verb]
- pāpapuruṣo* -
pāpapuruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇum -
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- stotum -
√stu -> stotum (infinitive)[infinitive from √stu]
- upāya -
upāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yau -
yu (noun, masculine)[locative single]yu (noun, feminine)[locative single]ya (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.22.30
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 7.22.30 in Bengali sript:
একাদশীং তিথিং কৃত্বা পাবযংতীং জগত্ত্রযম্ ।
শংকিতঃ পাপপুরুষো বিষ্ণুং স্তোতুমুপাযযৌ ॥ ৩০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 7.22.30 in Gujarati sript:
એકાદશીં તિથિં કૃત્વા પાવયંતીં જગત્ત્રયમ્ ।
શંકિતઃ પાપપુરુષો વિષ્ણું સ્તોતુમુપાયયૌ ॥ ૩૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 7.22.30 in Kannada sript:
ಏಕಾದಶೀಂ ತಿಥಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾವಯಂತೀಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ।
ಶಂಕಿತಃ ಪಾಪಪುರುಷೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಸ್ತೋತುಮುಪಾಯಯೌ ॥ ೩೦ ॥