Verse 7.19.117

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.19.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃsārābdhiṃ sarvaduḥkhaprapūrṇaṃ tartuṃ vāṃchā yasya cittesti puṃsaḥ ”
• saṃsārābdhim -
• saṃsārābdhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aduḥkha -
• aduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prapūrṇam -
• prapūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prapūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tar -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtum -
• ṛtu (noun, masculine)

  [accusative single]
• vāñchā* -
• vāñchā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• citte -
• citta (noun, masculine)

  [locative single]

  citta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  citti (noun, feminine)

  [vocative single]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• puṃsaḥ -
• puṃs (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “bhaktyā nityaṃ vāsudevasya pūjāṃ kuryādāryaḥ karmaṇāṃ so'khilānām ”
• bhaktyā* -
• bhakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsudevasya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kuryādā -
• kuryāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuryāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aryaḥ -
• arya (noun, masculine)

  [nominative single]
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• akhilānām -
• akhila (noun, masculine)

  [genitive plural]

  akhila (noun, neuter)

  [genitive plural]

  akhilā (noun, feminine)

  [genitive plural]