Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.18.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 55 contained in chapter 18 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.18.55

संसारसिन्धुमतिनिम्नमिमं तितीर्षुः क्लेशप्रदं विषमपापगणाश्रयं यः ।
क्षेत्रे समस्तसुखदे पुरुषोत्तमाख्ये पश्येदमुं सुरवरं पुरुषोत्तमं च ॥ ५५ ॥

saṃsārasindhumatinimnamimaṃ titīrṣuḥ kleśapradaṃ viṣamapāpagaṇāśrayaṃ yaḥ |
kṣetre samastasukhade puruṣottamākhye paśyedamuṃ suravaraṃ puruṣottamaṃ ca || 55 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.18.55 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samsara, Sindhu, Ati, Nimna, Idam, Titirshu, Klesha, Prada, Vishama, Papa, Gana, Yah, Kshetra, Samasta, Sukhada, Purushottama, Akhya, Pashya, Suravara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.18.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃsārasindhumatinimnamimaṃ titīrṣuḥ kleśapradaṃ viṣamapāpagaṇāśrayaṃ yaḥ
  • saṃsāra -
  • saṃsāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sindhum -
  • sindhu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nimnam -
  • nimna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nimna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nimnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • imam -
  • idam (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • titīrṣuḥ -
  • titīrṣu (noun, masculine)
    [nominative single]
    titīrṣu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kleśa -
  • kleśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kleś (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pradam -
  • prada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • viṣama -
  • viṣama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṣama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇā -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśrayam -
  • śri (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kṣetre samastasukhade puruṣottamākhye paśyedamuṃ suravaraṃ puruṣottamaṃ ca
  • kṣetre -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • samasta -
  • samasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sukhade -
  • sukhada (noun, masculine)
    [locative single]
    sukhada (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sukhadā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • puruṣottamā -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ākhye -
  • ākhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ākhya (noun, masculine)
    [locative single]
    ākhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • paśye -
  • paśya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    paśya (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    paśyā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    paś -> paśya (participle, masculine)
    [vocative single from √paś class 10 verb], [locative single from √paś class 10 verb]
    paś -> paśya (participle, neuter)
    [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative single from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb], [locative single from √paś class 10 verb]
    paś -> paśyā (participle, feminine)
    [nominative single from √paś class 10 verb], [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative single from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb]
    paś (verb class 10)
    [present passive first single]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • suravaram -
  • suravara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • puruṣottamam -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.18.55

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.18.55 in Bengali sript:
সংসারসিন্ধুমতিনিম্নমিমং তিতীর্ষুঃ ক্লেশপ্রদং বিষমপাপগণাশ্রযং যঃ ।
ক্ষেত্রে সমস্তসুখদে পুরুষোত্তমাখ্যে পশ্যেদমুং সুরবরং পুরুষোত্তমং চ ॥ ৫৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.18.55 in Gujarati sript:
સંસારસિન્ધુમતિનિમ્નમિમં તિતીર્ષુઃ ક્લેશપ્રદં વિષમપાપગણાશ્રયં યઃ ।
ક્ષેત્રે સમસ્તસુખદે પુરુષોત્તમાખ્યે પશ્યેદમું સુરવરં પુરુષોત્તમં ચ ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.18.55 in Kannada sript:
ಸಂಸಾರಸಿನ್ಧುಮತಿನಿಮ್ನಮಿಮಂ ತಿತೀರ್ಷುಃ ಕ್ಲೇಶಪ್ರದಂ ವಿಷಮಪಾಪಗಣಾಶ್ರಯಂ ಯಃ ।
ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮಸ್ತಸುಖದೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಖ್ಯೇ ಪಶ್ಯೇದಮುಂ ಸುರವರಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಂ ಚ ॥ ೫೫ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: