Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.18.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 27 contained in chapter 18 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.18.27

कदा वेत्रप्रहारेण क्षेत्रे श्रीपुरुषोत्तमे ।
भविष्यंत्यस्मदीयानि लोहितानि वपूंषि च ॥ २७ ॥

kadā vetraprahāreṇa kṣetre śrīpuruṣottame |
bhaviṣyaṃtyasmadīyāni lohitāni vapūṃṣi ca || 27 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.18.27 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kada, Vetraprahara, Kshetra, Shri, Purushottama, Bhavishyanti, Bhavishyat, Asmadiya, Lohita, Vapus,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.18.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kadā vetraprahāreṇa kṣetre śrīpuruṣottame
  • kadā* -
  • kada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vetraprahāreṇa -
  • vetraprahāra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vetraprahāra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kṣetre -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • puruṣottame -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “bhaviṣyaṃtyasmadīyāni lohitāni vapūṃṣi ca
  • bhaviṣyantya -
  • bhaviṣyantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhaviṣyat (noun, neuter)
    [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [future active third plural]
  • asmadīyāni -
  • asmadīya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • lohitāni -
  • lohita (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vapūṃṣi -
  • vapus (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.18.27

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.18.27 in Bengali sript:
কদা বেত্রপ্রহারেণ ক্ষেত্রে শ্রীপুরুষোত্তমে ।
ভবিষ্যংত্যস্মদীযানি লোহিতানি বপূংষি চ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.18.27 in Gujarati sript:
કદા વેત્રપ્રહારેણ ક્ષેત્રે શ્રીપુરુષોત્તમે ।
ભવિષ્યંત્યસ્મદીયાનિ લોહિતાનિ વપૂંષિ ચ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.18.27 in Kannada sript:
ಕದಾ ವೇತ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಶ್ರೀಪುರುಷೋತ್ತಮೇ ।
ಭವಿಷ್ಯಂತ್ಯಸ್ಮದೀಯಾನಿ ಲೋಹಿತಾನಿ ವಪೂಂಷಿ ಚ ॥ ೨೭ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: