Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.13.136 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 136 contained in chapter 13 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.13.136
पुरा त्वं ब्राह्मणः श्रेष्ठ शबरान्वयसंभव ।
दण्डपाणिरिति ख्यातः स्थितः सल्लोकदुःखदः ॥ १३६ ॥
purā tvaṃ brāhmaṇaḥ śreṣṭha śabarānvayasaṃbhava |
daṇḍapāṇiriti khyātaḥ sthitaḥ sallokaduḥkhadaḥ || 136 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.13.136 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.13.136). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Pur, Tva, Yushmad, Brahmana, Shreshtha, Shabara, Vayasa, Bhava, Dandapani, Iti, Khyata, Khyat, Sthita, Salloka, Duhkha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.13.136). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purā tvaṃ brāhmaṇaḥ śreṣṭha śabarānvayasaṃbhava ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- brāhmaṇaḥ -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śabarān -
-
śabara (noun, masculine)[accusative plural]
- vayasam -
-
vayasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “daṇḍapāṇiriti khyātaḥ sthitaḥ sallokaduḥkhadaḥ ”
- daṇḍapāṇir -
-
daṇḍapāṇi (noun, masculine)[nominative single]daṇḍapāṇi (noun, feminine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- khyātaḥ -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative single]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāt (participle, neuter)[ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[present active third dual]
- sthitaḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- salloka -
-
salloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daḥ -
-
da (noun, masculine)[nominative single]dā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.13.136
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.13.136 in Bengali sript:
পুরা ত্বং ব্রাহ্মণঃ শ্রেষ্ঠ শবরান্বযসংভব ।
দণ্ডপাণিরিতি খ্যাতঃ স্থিতঃ সল্লোকদুঃখদঃ ॥ ১৩৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.13.136 in Gujarati sript:
પુરા ત્વં બ્રાહ્મણઃ શ્રેષ્ઠ શબરાન્વયસંભવ ।
દણ્ડપાણિરિતિ ખ્યાતઃ સ્થિતઃ સલ્લોકદુઃખદઃ ॥ ૧૩૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.13.136 in Kannada sript:
ಪುರಾ ತ್ವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಬರಾನ್ವಯಸಂಭವ ।
ದಣ್ಡಪಾಣಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಸ್ಥಿತಃ ಸಲ್ಲೋಕದುಃಖದಃ ॥ ೧೩೬ ॥