Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.9.129 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 129 contained in chapter 9 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.9.129

किंतु सर्वेषु भक्ष्येषु हिंसा संभाव्यते नहि ।
नारायणो विश्वरूपः सत्यमेतन्न संशयः ॥ १२९ ॥

kiṃtu sarveṣu bhakṣyeṣu hiṃsā saṃbhāvyate nahi |
nārāyaṇo viśvarūpaḥ satyametanna saṃśayaḥ || 129 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.9.129 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.129). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kim, Sarva, Bhakshya, Hims, Himsa, Sambhavin, Sambhavya, Nahi, Narayana, Vishvarupa, Satyam, Satya, Etad, Samshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.9.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kiṃtu sarveṣu bhakṣyeṣu hiṃsā saṃbhāvyate nahi
  • kin -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sarveṣu -
  • sarva (noun, masculine)
    [locative plural]
    sarva (noun, neuter)
    [locative plural]
  • bhakṣyeṣu -
  • bhakṣya (noun, masculine)
    [locative plural]
    bhakṣya (noun, neuter)
    [locative plural]
    bhakṣ -> bhakṣya (participle, masculine)
    [locative plural from √bhakṣ]
    bhakṣ -> bhakṣya (participle, neuter)
    [locative plural from √bhakṣ]
  • hiṃsā -
  • hiṃs (noun, neuter)
    [instrumental single]
    hiṃsā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sambhāvya -
  • sambhāvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    sambhāvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sambhāvya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sambhāvya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ate -
  • nahi -
  • nahi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nahi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nahi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “nārāyaṇo viśvarūpaḥ satyametanna saṃśayaḥ
  • nārāyaṇo* -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viśvarūpaḥ -
  • viśvarūpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • satyam -
  • satyam (indeclinable)
    satya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satyā (noun, feminine)
  • etan -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.9.129

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.9.129 in Bengali sript:
কিংতু সর্বেষু ভক্ষ্যেষু হিংসা সংভাব্যতে নহি ।
নারাযণো বিশ্বরূপঃ সত্যমেতন্ন সংশযঃ ॥ ১২৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.9.129 in Gujarati sript:
કિંતુ સર્વેષુ ભક્ષ્યેષુ હિંસા સંભાવ્યતે નહિ ।
નારાયણો વિશ્વરૂપઃ સત્યમેતન્ન સંશયઃ ॥ ૧૨૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.9.129 in Kannada sript:
ಕಿಂತು ಸರ್ವೇಷು ಭಕ್ಷ್ಯೇಷು ಹಿಂಸಾ ಸಂಭಾವ್ಯತೇ ನಹಿ ।
ನಾರಾಯಣೋ ವಿಶ್ವರೂಪಃ ಸತ್ಯಮೇತನ್ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೧೨೯ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: