![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.7.100 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 100 contained in chapter 7 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.7.100
मातः समस्तसुखदे प्रवरे नदीनां व्यासादिविप्रचयगीतगणे गुणाढ्ये ।
संसारभैरवमहार्णवमध्यनौके वंदेत वांघ्रियुगलं दुरितापहारि ॥ १०० ॥
mātaḥ samastasukhade pravare nadīnāṃ vyāsādivipracayagītagaṇe guṇāḍhye |
saṃsārabhairavamahārṇavamadhyanauke vaṃdeta vāṃghriyugalaṃ duritāpahāri || 100 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.7.100 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.100). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Matri, Mata, Samasta, Sukhada, Pravara, Nadina, Nadi, Vyasa, Vipra, Caya, Gita, Gana, Gani, Gunadhya, Samsara, Bhairavam, Bhairava, Aha, Arnavamadhya, Nauka, Anghriyuga, Durita, Apaharin, Apahari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.7.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mātaḥ samastasukhade pravare nadīnāṃ vyāsādivipracayagītagaṇe guṇāḍhye ”
- mātaḥ -
-
mātṛ (noun, masculine)[vocative single]māta (noun, masculine)[nominative single]mātṛ (noun, feminine)[vocative single]√mā (verb class 2)[present active third dual]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukhade -
-
sukhada (noun, masculine)[locative single]sukhada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sukhadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pravare -
-
pravara (noun, masculine)[locative single]pravara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pravarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nadīnām -
-
nadīnā (noun, feminine)[accusative single]nadi (noun, masculine)[genitive plural]nadi (noun, neuter)[genitive plural]nadi (noun, feminine)[genitive plural]nadī (noun, feminine)[genitive plural]
- vyāsā -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- vipra -
-
vipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vipra (Preverb)[Preverb]
- caya -
-
caya (noun, masculine)[compound], [vocative single]caya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cay (verb class 1)[imperative active second single]√ci (verb class 1)[imperative active second single]
- gīta -
-
gīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇe -
-
gaṇa (noun, masculine)[locative single]gaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gaṇi (noun, feminine)[vocative single]gaṇi (noun, masculine)[vocative single]
- guṇāḍhye -
-
guṇāḍhya (noun, masculine)[locative single]guṇāḍhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]guṇāḍhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “saṃsārabhairavamahārṇavamadhyanauke vaṃdeta vāṃghriyugalaṃ duritāpahāri ”
- saṃsāra -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhairavam -
-
bhairavam (indeclinable)[indeclinable]bhairava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhairava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhairavā (noun, feminine)[adverb]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arṇavamadhya -
-
arṇavamadhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arṇavamadhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nauke -
-
naukā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vandeta -
-
√vand (verb class 1)[optative middle third single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- aṅghriyuga -
-
aṅghriyuga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅghriyuga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lam -
-
la (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lā (noun, feminine)[adverb]
- duritā -
-
durita (noun, masculine)[compound], [vocative single]durita (noun, neuter)[compound], [nominative plural], [vocative single]duritā (noun, feminine)[nominative single]
- apahāri -
-
apahārin (noun, masculine)[compound], [adverb]apahārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]apahārī (noun, masculine)[compound], [adverb]apahārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]apahārī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.7.100
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.100 in Bengali sript:
মাতঃ সমস্তসুখদে প্রবরে নদীনাং ব্যাসাদিবিপ্রচযগীতগণে গুণাঢ্যে ।
সংসারভৈরবমহার্ণবমধ্যনৌকে বংদেত বাংঘ্রিযুগলং দুরিতাপহারি ॥ ১০০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.7.100 in Gujarati sript:
માતઃ સમસ્તસુખદે પ્રવરે નદીનાં વ્યાસાદિવિપ્રચયગીતગણે ગુણાઢ્યે ।
સંસારભૈરવમહાર્ણવમધ્યનૌકે વંદેત વાંઘ્રિયુગલં દુરિતાપહારિ ॥ ૧૦૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.7.100 in Kannada sript:
ಮಾತಃ ಸಮಸ್ತಸುಖದೇ ಪ್ರವರೇ ನದೀನಾಂ ವ್ಯಾಸಾದಿವಿಪ್ರಚಯಗೀತಗಣೇ ಗುಣಾಢ್ಯೇ ।
ಸಂಸಾರಭೈರವಮಹಾರ್ಣವಮಧ್ಯನೌಕೇ ವಂದೇತ ವಾಂಘ್ರಿಯುಗಲಂ ದುರಿತಾಪಹಾರಿ ॥ ೧೦೦ ॥