Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.7.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 26 contained in chapter 7 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.7.26
गतप्राणं समालोक्य स विप्रः परमार्थवित् ।
विस्मितः स्वगृहं गंतुं मनश्चक्रे द्विजोत्तम ॥ २६ ॥
gataprāṇaṃ samālokya sa vipraḥ paramārthavit |
vismitaḥ svagṛhaṃ gaṃtuṃ manaścakre dvijottama || 26 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.7.26 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gataprana, Samalokya, Vipra, Paramarthavid, Vismita, Svagriha, Gantu, Mana, Manas, Cakra, Cakri, Dvijottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.7.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gataprāṇaṃ samālokya sa vipraḥ paramārthavit ”
- gataprāṇam -
-
gataprāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gataprāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gataprāṇā (noun, feminine)[adverb]
- samālokya -
-
samālokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vipraḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- paramārthavit -
-
paramārthavid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- Line 2: “vismitaḥ svagṛhaṃ gaṃtuṃ manaścakre dvijottama ”
- vismitaḥ -
-
vismita (noun, masculine)[nominative single]
- svagṛham -
-
svagṛha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svagṛha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gantum -
-
√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]gantu (noun, masculine)[accusative single]
- manaś -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- dvijottama -
-
dvijottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.7.26
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.26 in Bengali sript:
গতপ্রাণং সমালোক্য স বিপ্রঃ পরমার্থবিত্ ।
বিস্মিতঃ স্বগৃহং গংতুং মনশ্চক্রে দ্বিজোত্তম ॥ ২৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.7.26 in Gujarati sript:
ગતપ્રાણં સમાલોક્ય સ વિપ્રઃ પરમાર્થવિત્ ।
વિસ્મિતઃ સ્વગૃહં ગંતું મનશ્ચક્રે દ્વિજોત્તમ ॥ ૨૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.7.26 in Kannada sript:
ಗತಪ್ರಾಣಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸ ವಿಪ್ರಃ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್ ।
ವಿಸ್ಮಿತಃ ಸ್ವಗೃಹಂ ಗಂತುಂ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ॥ ೨೬ ॥