![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.5.194 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 194 contained in chapter 5 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.5.194
निशावशिष्टा नलिनी हिमाकरे दूरीकृते चण्डकरेण भास्वता ।
सुगन्धपुष्पप्रकरोऽतिसुंदरी नाप्नोति किं भृंगवरस्य संगमम् ॥ १९४ ॥
niśāvaśiṣṭā nalinī himākare dūrīkṛte caṇḍakareṇa bhāsvatā |
sugandhapuṣpaprakaro'tisuṃdarī nāpnoti kiṃ bhṛṃgavarasya saṃgamam || 194 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.5.194 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.5.194). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nishi, Ashishta, Nalini, Hima, Akara, Durikrita, Candakara, Bhasvat, Bhasvata, Sugandha, Pushpa, Prakara, Atisundari, Nabh, Nri, Kim, Bhringa, Vara, Sangama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.5.194). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “niśāvaśiṣṭā nalinī himākare dūrīkṛte caṇḍakareṇa bhāsvatā ”
- niśāva -
-
niśi (noun, masculine)[locative single]
- aśiṣṭā* -
-
aśiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nalinī -
-
nalinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- himā -
-
hima (noun, masculine)[compound], [vocative single]hima (noun, neuter)[compound], [vocative single]himā (noun, feminine)[nominative single]
- akare -
-
akara (noun, masculine)[locative single]akara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]akarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṛ (verb class 1)[imperfect middle first single]
- dūrīkṛte -
-
dūrīkṛta (noun, masculine)[locative single]dūrīkṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūrīkṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- caṇḍakareṇa -
-
caṇḍakara (noun, masculine)[instrumental single]
- bhāsvatā -
-
bhāsvat (noun, masculine)[instrumental single]bhāsvat (noun, neuter)[instrumental single]bhāsvatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sugandhapuṣpaprakaro'tisuṃdarī nāpnoti kiṃ bhṛṃgavarasya saṃgamam ”
- sugandha -
-
sugandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sugandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṣpa -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prakaro' -
-
prakara (noun, masculine)[nominative single]
- atisundarī -
-
atisundarī (noun, masculine)[compound]atisundarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]atisundari (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]atisundari (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- no -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]nu (noun, masculine)[vocative single]
- ūti -
-
ūti (noun, feminine)[compound], [adverb]ūti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- bhṛṅga -
-
bhṛṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhṛṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varasya -
-
vara (noun, masculine)[genitive single]vara (noun, neuter)[genitive single]
- saṅgamam -
-
saṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.5.194
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.5.194 in Bengali sript:
নিশাবশিষ্টা নলিনী হিমাকরে দূরীকৃতে চণ্ডকরেণ ভাস্বতা ।
সুগন্ধপুষ্পপ্রকরোঽতিসুংদরী নাপ্নোতি কিং ভৃংগবরস্য সংগমম্ ॥ ১৯৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.5.194 in Gujarati sript:
નિશાવશિષ્ટા નલિની હિમાકરે દૂરીકૃતે ચણ્ડકરેણ ભાસ્વતા ।
સુગન્ધપુષ્પપ્રકરોઽતિસુંદરી નાપ્નોતિ કિં ભૃંગવરસ્ય સંગમમ્ ॥ ૧૯૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.5.194 in Kannada sript:
ನಿಶಾವಶಿಷ್ಟಾ ನಲಿನೀ ಹಿಮಾಕರೇ ದೂರೀಕೃತೇ ಚಣ್ಡಕರೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ ।
ಸುಗನ್ಧಪುಷ್ಪಪ್ರಕರೋಽತಿಸುಂದರೀ ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಂ ಭೃಂಗವರಸ್ಯ ಸಂಗಮಮ್ ॥ ೧೯೪ ॥