Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.4.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 109 contained in chapter 4 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.4.109

गता सारूप्यतां विष्णोश्चतुर्वर्गप्रदायिनः ।
तत्र भुक्त्वाखिलान्भोगान्दुर्ल्लभान्द्विजसत्तम ॥ १०९ ॥

gatā sārūpyatāṃ viṣṇoścaturvargapradāyinaḥ |
tatra bhuktvākhilānbhogāndurllabhāndvijasattama || 109 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.4.109 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gat, Gata, Sarupyata, Vishnu, Caturvarga, Pradayin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.4.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “gatā sārūpyatāṃ viṣṇoścaturvargapradāyinaḥ”
  • gatā -
  • gat (noun, masculine); (1 der.)
    gatā (instrumental single)
    gat (noun, neuter); (1 der.)
    gatā (instrumental single)
    gatā (noun, feminine); (1 der.)
    gatā (nominative single)
  • sārūpyatām -
  • sārūpyatā (noun, feminine); (1 der.)
    sārūpyatām (accusative single)
  • viṣṇoś -
  • viṣṇu (noun, feminine); (2 der.)
    viṣṇoḥ (ablative single)
    viṣṇoḥ (genitive single)
    viṣṇu (noun, masculine); (2 der.)
    viṣṇoḥ (ablative single)
    viṣṇoḥ (genitive single)
  • caturvarga -
  • caturvarga (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    caturvarga (vocative single)
  • pradāyinaḥ -
  • pradāyin (noun, masculine); (5 der.)
    pradāyinaḥ (nominative plural)
    pradāyinaḥ (vocative plural)
    pradāyinaḥ (accusative plural)
    pradāyinaḥ (ablative single)
    pradāyinaḥ (genitive single)
    pradāyin (noun, neuter); (2 der.)
    pradāyinaḥ (ablative single)
    pradāyinaḥ (genitive single)
  • Line2: “tatra bhuktvākhilānbhogāndurllabhāndvijasattama”
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    tatra (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tatra (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Cannot analyse bhuktvākhilānbhogāndurllabhāndvijasattama

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.4.109

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.4.109 in Bengali sript:
গতা সারূপ্যতাং বিষ্ণোশ্চতুর্বর্গপ্রদাযিনঃ ।
তত্র ভুক্ত্বাখিলান্ভোগান্দুর্ল্লভান্দ্বিজসত্তম ॥ ১০৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.4.109 in Gujarati sript:
ગતા સારૂપ્યતાં વિષ્ણોશ્ચતુર્વર્ગપ્રદાયિનઃ ।
તત્ર ભુક્ત્વાખિલાન્ભોગાન્દુર્લ્લભાન્દ્વિજસત્તમ ॥ ૧૦૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.4.109 in Kannada sript:
ಗತಾ ಸಾರೂಪ್ಯತಾಂ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚತುರ್ವರ್ಗಪ್ರದಾಯಿನಃ ।
ತತ್ರ ಭುಕ್ತ್ವಾಖಿಲಾನ್ಭೋಗಾನ್ದುರ್ಲ್ಲಭಾನ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ ॥ ೧೦೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: